1
00:00:09,832 --> 00:00:11,856
FRANCIA 1792
La guerra continúa. Los prusianos y
los austriacos...</i>

2
00:00:11,856 --> 00:00:14,356
<i>... causó graves 
Derrotas de las tropas francesas.</i>

3
00:00:14,671 --> 00:00:17,703
10 de agosto de 1792: Los batallones
de voluntarios de todas partes 
las provincias de francia

4
00:00:17,703 --> 00:00:19,671
para defender la capital, 
... asaltan el Palacio de las Tullerías
con la ayuda de la población.</i>

5
00:00:20,099 --> 00:00:22,350
<i>La familia real se refugia
en la Asamblea Nacional. en el mismo

6
00:00:22,450 --> 00:00:24,686
día que los diputados lo suspendieron 
rey de las funciones de jefe de 
ejecutivo.</i>

7
00:00:25,036 --> 00:00:28,359
13 de agosto de 1792 - Rey i
su familia es trasladada a
Templo...</i>

8
00:00:28,359 --> 00:00:30,487
<i>... e internado por orden
La comuna insurreccional de París.</i>

9
00:00:57,909 --> 00:01:00,338
<u><i>LA REVOLUCIÓN FRANCESA
Capítulo II: LOS AÑOS DEL TERROR</i></u>

10
00:02:13,861 --> 00:02:15,179
13 de agosto de 1792

11
00:02:18,397 --> 00:02:18,754
- Es el Rey.

12
00:02:24,880 --> 00:02:26,102
Vamos, Marie-Thérèse.

13
00:02:27,420 --> 00:02:28,452
Sonríe, cariño, sonríe...

14
00:02:49,441 --> 00:02:54,044
Y ahora señor, en la cocina. 
cerdos, donde se lo merecen
para sentarse. ¡Vamos!

15
00:02:58,587 --> 00:02:59,821
Avanza...

16
00:03:10,971 --> 00:03:14,575
Espero al menos que nos metan 
el mismo barrio donde vives
el conde de Artois.

17
00:03:14,575 --> 00:03:15,655
- ¡No hables!

18
00:03:16,622 --> 00:03:17,860
¡¿Gritarme?!

19
00:03:18,527 --> 00:03:20,003
¡Grítame!

20
00:03:20,273 --> 00:03:21,373
¿Cómo puedes permitírtelo?

21
00:03:23,580 --> 00:03:24,707
¡No la vistas!

22
00:03:29,596 --> 00:03:30,966
¿Adónde la llevas?
¿Por qué?

23
00:03:31,357 --> 00:03:33,791
- Protesto, señor.
- Es algo natural, Excelencia Veto.

24
00:03:36,581 --> 00:03:39,250
Lo que dijiste ahora no tiene ninguno.
importante��.

25
00:04:10,776 --> 00:04:13,196
¡Cl�ry!
¿Estás aquí?

26
00:04:17,345 --> 00:04:19,948
Su Majestad... los tengo 
suplicó que me arrestara 
junto contigo.

27
00:04:21,646 --> 00:04:23,903
ya lo hiciste 
mas para mi que para ti
imponer el deber.

28
00:04:46,166 --> 00:04:47,194
- Un minuto por favor.

29
00:04:49,472 --> 00:04:51,044
no tenemos paz 
¡nunca!

30
00:04:56,208 --> 00:04:58,050
- Buenas noches Camila.
- Buenas noches Leonor.

31
00:04:58,593 --> 00:04:59,251
- Robespierre está en su habitación.
- ¡Buenas noches!

32
00:05:03,309 --> 00:05:04,499
Me casaré contigo.

33
00:05:16,669 --> 00:05:18,557
¿Cómo puedes trabajar en el tumulto? 
¿lo es?

34
00:05:21,128 --> 00:05:24,274
Se acabó, Máximo. el rey de
fue despedido de sus funciones.

35
00:05:24,954 --> 00:05:27,022
Hay un Consejo Provisional
de seis ministerios.

36
00:05:27,335 --> 00:05:29,481
Danton es el Ministro de Justicia.

37
00:05:30,921 --> 00:05:31,890
¿Dices que se acabó?

38
00:05:34,096 --> 00:05:37,238
Tal vez estemos justo al frente 
a un nuevo comienzo, Camille.

39
00:05:39,279 --> 00:05:41,072
La Comandancia General de 
Lafayette's

40
00:05:46,580 --> 00:05:50,747
En lo más profundo de mi conciencia
No encuentro ninguna tranquilidad. </i>

41
00:05:52,851 --> 00:05:55,501
No puedo aceptar la legalidad 
este gobierno.

42
00:05:57,226 --> 00:06:01,210
En París me llaman traidor.
por mis opiniones.

43
00:06:01,607 --> 00:06:02,924
¡Yo, Lafayette!

44
00:06:06,226 --> 00:06:09,961
Señores... Si la negativa a 
servir a estas personas, que tienen
destruyó todo...

45
00:06:10,211 --> 00:06:14,173
...golpeando la Corona yn
Constitución, se considera 
una traición

46
00:06:18,033 --> 00:06:19,763
¡Entonces que así sea!

47
00:06:19,763 --> 00:06:20,977
Que triunfe la calumnia,

48
00:06:21,819 --> 00:06:23,359
... mi lugar ya no está aquí.

49
00:06:32,072 --> 00:06:35,754
En cuanto a ti,
sigue tu conciencia.

50
00:06:38,341 --> 00:06:40,936
no tengo intencion de verte
influencia.

51
00:07:36,028 --> 00:07:37,547
Lafayette ha desertado, señor.

52
00:07:37,855 --> 00:07:40,146
Y los prusianos tomaron Longwy.

53
00:07:40,728 --> 00:07:43,022
Parece que nadie podrá
para detenerlos.

54
00:07:43,022 --> 00:07:45,815
En dos semanas estarán en 
París, y lo harás 
ser libre

55
00:08:18,023 --> 00:08:20,118
debemos llegar
¡Mañana en Amiens!

56
00:08:32,623 --> 00:08:34,269
Este gobierno no se irá 
¡París!

57
00:08:35,401 --> 00:08:37,477
Este gobierno no se esconderá 
de miedo!

58
00:08:38,331 --> 00:08:40,830
Este gobierno permanecerá, seguirá 
¡lucha y vencerás!

59
00:08:41,981 --> 00:08:44,610
No importa cómo, no importa
el precio.

60
00:08:45,759 --> 00:08:49,760
Todo hombre debe luchar,
con cada arma, espada o cu


61
00:08:50,918 --> 00:08:54,604
Y quien se atreva
mostrar que los laicos se enterarán en 
su piel que el terror está aquí.

62
00:09:01,024 --> 00:09:05,015
<i>Si hay 30.000 traidores,
Tendremos que arrestarlos de inmediato.
mañana!</i>

63
00:09:06,897 --> 00:09:09,650
<i>Para derrotar a nuestros enemigos
tenemos que demostrar que lo somos</i>

64
00:09:09,750 --> 00:09:12,483
El más valiente, el más 
¡Atrévete y más atrevimiento!</i>

65
00:09:13,157 --> 00:09:14,357
<i>¡Para salvar a Francia!</i>

66
00:09:15,839 --> 00:09:19,992
Fabre, lleva a estos presos a
muerte que Camille le escribió 
Y haz listas con ellos.

67
00:09:20,847 --> 00:09:25,727
¿Por qué no recibí la información? 
de los Comités Especiales de
¿Nevers y Tours?

68
00:09:26,102 --> 00:09:27,515
¡Misericordia para mi hijo!

69
00:09:32,935 --> 00:09:34,332
¡Mi marido es inocente!

70
00:09:52,871 --> 00:09:57,447
Vámonos, es hora de dormir;
dejemos al tio maxime 
tranquilamente...

71
00:10:00,725 --> 00:10:04,265
No, es más bien cascarrabias... 
en la forma en que se comportan
los bebes.

72
00:10:05,480 --> 00:10:08,175
Especialmente cuando nos despertamos en clase.
1:00 de la mañana...

73
00:10:08,175 --> 00:10:09,720
...y a las 2:00 y a las 4:30!

74
00:10:23,066 --> 00:10:25,114
No quieres decirle buenas noches.
tu hijo?

75
00:10:28,220 --> 00:10:29,200
Buenas noches hijo.

76
00:10:51,530 --> 00:10:53,967
Sé cómo te sientes Camille...

77
00:10:56,173 --> 00:10:59,363
... pero no podemos ir a la guerra
con un cuchillo clavado en la espalda.

78
00:11:01,628 --> 00:11:03,514
Siguen siendo nuestros...

79
00:11:07,406 --> 00:11:10,200
No, nuestra gente no quiere
volver

80
00:11:13,260 --> 00:11:17,117
Nuestro pueblo sabe que debe
ganemos esta guerra con
cualquier precio.

81
00:11:56,713 --> 00:11:59,047
Nuestros enemigos desde dentro
triunfo esta noche.</i>

82
00:11:59,570 --> 00:12:01,681
<i>Los prusianos tomaron Verdún.</i>

83
00:12:05,106 --> 00:12:10,531
Aristócratas, sacerdotes, traidores, 
los conspiradores que están en 
nuestras prisiones...

84
00:12:11,058 --> 00:12:13,668
... todos esperan la llegada 
a sus amos extranjeros.

85
00:12:14,280 --> 00:12:18,861
Esta será la señal de 
rebelión y unión con las fuerzas 
¡al rey de Prusia!

86
00:12:18,861 --> 00:12:20,504
¡Muerte a los traidores!

87
00:14:01,496 --> 00:14:03,527
Los asaltaron a todos 
las cárceles de París.

88
00:14:03,527 --> 00:14:07,833
asesinan a todos
sospechoso de estar cerca
al rey.

89
00:14:09,218 --> 00:14:11,437
por el amor de dios 
¡Esto ya no es una revolución!

90
00:14:11,916 --> 00:14:14,536
...se burla de todo lo que tengo
Intentó cambiar.

91
00:14:16,424 --> 00:14:17,469
¿me oyes?

92
00:14:19,162 --> 00:14:20,797
Sí Camille, te estoy escuchando.

93
00:14:21,305 --> 00:14:23,709
- ¡Entonces haz algo!
- ¿Qué podría hacer?

94
00:14:27,779 --> 00:14:32,196
¿Crees que puedo controlarlos? 
estas personas. eso crees
¿Alguien más puede?

95
00:14:34,171 --> 00:14:37,979
- ¡Tú eres el ministro, George!
- Sí, soy el ministro.

96
00:14:39,782 --> 00:14:42,944
Y le gustaría que el ministro le diera
Órdenes que no se ejecutan?

97
00:14:43,940 --> 00:14:49,250
¿Quieres que envíe tropas que
al lado de la multitud
y participar en la masacre?

98
00:14:51,349 --> 00:14:54,691
Este es tu plan, solo para presumir 
mundo, ¿quién es el amo aquí?

99
00:14:55,793 --> 00:14:58,295
Si no eres responsable, 
entonces ¿quién es?

100
00:14:59,096 --> 00:15:00,269
No sé. Ni tú ni yo.

101
00:15:01,541 --> 00:15:05,768
Pero los sabios saben cuando no 
todavía tiene poder... y aguanta 
boca cerrada.

102
00:15:07,302 --> 00:15:11,368
Especialmente si el mundo lo quiere.
volver a escucharlo y 
Créeme, Camille lo hará.

103
00:15:13,902 --> 00:15:14,643
Quiero esto.

104
00:15:46,464 --> 00:15:47,657
¡Sálvame!

105
00:16:06,503 --> 00:16:08,710
¡Qué terrible! ¡Qué gran vida!

106
00:16:12,297 --> 00:16:13,873
Vas a hacer algo, ¿no?

107
00:16:17,365 --> 00:16:18,386
hablame...

108
00:16:23,127 --> 00:16:24,517
No es necesario que esto continúe.

109
00:16:27,005 --> 00:16:28,592
Todo sale mal.

110
00:16:31,989 --> 00:16:33,830
Esto no es lo que queríamos.

111
00:16:37,060 --> 00:16:39,118
<i>- Dios lo bendiga
sobre el Rey. - Dios lo bendiga 
bendiga al rey...</i>

112
00:16:39,505 --> 00:16:41,416
- Dios bendiga a la madre.
- Dios bendiga a la madre...

113
00:16:41,416 --> 00:16:46,718
- Dios la bendiga
la princesa de Lamballes.
- Dios la bendiga 
la princesa de Lamballes...

114
00:16:47,148 --> 00:16:51,288
- Dios la bendiga 
princesa isabel.
- Dios la bendiga 
princesa isabel...

115
00:17:37,861 --> 00:17:40,271
Hola austriaco, le gusta. 
¿Tu amigo Lamballes?

116
00:17:50,822 --> 00:17:55,855
Seguro que pasó
El incidente es un ultraje, oh 
Insulto a la Revolución.

117
00:17:58,219 --> 00:17:59,755
y a todos los que están aquí.

118
00:18:00,712 --> 00:18:02,045
Pero estamos en un estado de guerra.

119
00:18:03,759 --> 00:18:08,204
Y todos aquellos que en Francia tienen
conspiró contra nosotros...

120
00:18:09,077 --> 00:18:11,156
... hoy tiemblan y aterrorizan.

121
00:18:13,231 --> 00:18:15,755
A partir de hoy ya no tenemos enemigos.
detrás de nosotros.

122
00:18:17,183 --> 00:18:21,283
Es una ventaja que no quiero.
perderlo.

123
00:18:23,881 --> 00:18:27,135
<i>Hoy nuestros ejércitos y
Puedo enfrentarme a los prusianos...</i>

124
00:18:27,135 --> 00:18:29,881
<i>... sin miedo a 
amigos del rey en París.</i>

125
00:18:39,519 --> 00:18:41,673
<i>Valmy, 20 de septiembre de 1792</i>

126
00:21:24,584 --> 00:21:27,480
¡Dantón! Dantón... Dantón!!

127
00:21:39,034 --> 00:21:40,786
¡Viva Robespierre!

128
00:22:13,415 --> 00:22:15,107
Señores, ¡un poco de paz!

129
00:22:18,952 --> 00:22:21,841
Señores... en este día 
memorable, en el que la Convención 
Nacional...

130
00:22:21,841 --> 00:22:25,313
... elegido por todo el pueblo 
Francia reunida por primera vez
tiempo.

131
00:22:26,523 --> 00:22:30,113
Sometemos la moción a votación. 
al ciudadano de Collot-d'Herbois...

132
00:22:31,359 --> 00:22:36,430
...proclamando delante de todo el mundo
mundo que la monarquía en Francia 
fue abolido.

133
00:22:46,737 --> 00:22:48,340
¡Se aprueba la moción!

134
00:22:56,809 --> 00:23:01,065
Propongo que la nueva Constitución sea
República... elaborado por
esta convención

135
00:23:02,826 --> 00:23:07,069
...para ser presentado en su totalidad
al pueblo francés para ser
aprobado.

136
00:23:15,606 --> 00:23:16,829
Se aprueba la moción.

137
00:23:17,558 --> 00:23:18,572
- Propongo...

138
00:23:19,161 --> 00:23:21,869
Por favor, ciudadano Duvarenne, 
subir a las gradas.

139
00:23:22,248 --> 00:23:24,262
Puedo decir lo que tengo que decir 
aquí.

140
00:23:24,855 --> 00:23:28,966
Te pido que a partir de hoy,
todos los documentos públicos...

141
00:23:29,490 --> 00:23:32,966
... que se proporcionará con el encabezado:
"El primer año de la República Francesa".

142
00:24:12,066 --> 00:24:15,077
- ¿Un poco?
- Ya es suficiente...

143
00:24:21,296 --> 00:24:23,484
Me fijé en ti y te admiro...

144
00:24:25,739 --> 00:24:27,120
... pero estoy preocupada.

145
00:24:28,149 --> 00:24:32,149
Eres un jefe ahora mismo 
Eres el jefe de la república revolucionaria.

146
00:24:32,990 --> 00:24:36,928
Y al mismo tiempo, los hombres
los contactos con los diputados 
más conservador.

147
00:24:39,043 --> 00:24:40,424
Es incomprensible.

148
00:24:42,313 --> 00:24:47,829
Como solía hacer Mirabeau
Yo digo, el obstáculo más difícil.
no es para iniciar una revolución...

149
00:24:48,199 --> 00:24:50,030
... pero sepa cuándo detenerlo...

150
00:24:52,368 --> 00:24:55,929
Todos intentaremos encontrar uno.
equilibrio adecuado.

151
00:24:59,795 --> 00:25:04,367
Lo digo francamente, Georges, 
Hablo como amigo, debo 
para advertirte.

152
00:25:05,683 --> 00:25:10,378
Te volviste rico, poderoso y 
populares.

153
00:25:11,531 --> 00:25:15,003
Esta es una situación 
peligroso para los tiempos
de ahora en adelante.

154
00:25:15,574 --> 00:25:18,574
Los ricos temen su poder 
tu popularidad...

155
00:25:19,211 --> 00:25:21,049
... y se unirán a ti
derriba

156
00:25:21,457 --> 00:25:24,891
Los pobres, en cambio, 
Y perdonarán a los ricos...

157
00:25:24,991 --> 00:25:29,917
... pero sólo si lo usas
para liderar la Revolución 
un final justo y natural.

158
00:25:32,321 --> 00:25:34,840
"Un final justo y natural"

159
00:25:41,011 --> 00:25:42,743
.... Muerte del Rey.

160
00:25:45,487 --> 00:25:46,908
¿Es eso lo que quieres?

161
00:25:49,001 --> 00:25:53,539
Tampoco le deseo eso al rey, 
ni a su familia porque no 
sirves

162
00:25:56,312 --> 00:25:58,467
Pero la guerra no ha terminado.

163
00:26:00,337 --> 00:26:03,225
Podríamos llegar a un punto
en el que será imposible...

164
00:26:03,225 --> 00:26:06,385
... tener la custodia de ambos 
El Rey y la Revolución.

165
00:26:08,310 --> 00:26:10,349
Ante este dilema, va 
tenemos que elegir.

166
00:26:11,874 --> 00:26:15,457
Y tendremos que saber qué
elegiremos cuando nos obliguen 
de esto.

167
00:26:18,082 --> 00:26:19,269
¿No estás de acuerdo?

168
00:26:25,348 --> 00:26:27,828
- Tu sombrero.
- Ah... gracias.

169
00:26:32,863 --> 00:26:33,567
buenas noches

170
00:26:38,858 --> 00:26:41,265
- ¿Está todo bien?
- Tiene razón.

171
00:26:43,588 --> 00:26:45,016
Él siempre tiene razón.

172
00:26:46,796 --> 00:26:49,828
Y mi único placer sería
para romperle el culo de un golpe.

173
00:26:51,144 --> 00:26:52,604
No tengas miedo, no lo haré 
nada.

174
00:26:57,018 --> 00:26:58,285
A menos que de alguna manera lo seré
forzado

175
00:27:21,300 --> 00:27:22,535
Pido la palabra.

176
00:27:29,342 --> 00:27:31,091
¿Puedes decirme tu nombre? 
ciudadanos?

177
00:27:31,781 --> 00:27:34,492
Saint-Just, del Departamento 
del Aisne.

178
00:27:35,375 --> 00:27:37,481
Subid a las gradas, ciudadanos.
Saint-Just.

179
00:27:45,691 --> 00:27:48,100
Ciudadanos..., soy como 
la mayoría de ustedes 

180
00:27:48,200 --> 00:27:50,555
que con gusto daría su vida 
para esta República.

181
00:27:53,688 --> 00:27:55,400
Yo, como la mayoría. 
de ti, yo también lo hice

182
00:27:55,500 --> 00:27:59,024
lo haré contra todos 
enemigos que amenazarán 
República.

183
00:28:02,693 --> 00:28:07,407
Yo igual que todos 
de ti, sé tu nombre 
el rostro de estos enemigos.

184
00:28:11,781 --> 00:28:15,174
Yo, no como nadie aquí, soy
listo para atacar a estos enemigos.

185
00:28:21,030 --> 00:28:25,300
¿Cuánto vivirás, Luis Capeto? 
será un símbolo de lucha por
traidores...

186
00:28:25,705 --> 00:28:27,731
... que constantemente 
acechan entre nosotros.

187
00:28:28,160 --> 00:28:31,529
Y para todos los enemigos en 
país extranjero que espera
Es hora de aplastarnos.

188
00:28:33,025 --> 00:28:36,319
En nombre de todo lo que he logrado
No podemos parecer estúpidos...

189
00:28:36,891 --> 00:28:38,431
¡No podemos dudar!

190
00:28:41,062 --> 00:28:45,410
Sólo mostraremos debilidad y
vacilación, ¿cuánto tiempo los herederos...

191
00:28:45,410 --> 00:28:49,902
... una larga lista de tiranos
ellos seguirán viviendo en 
nuestra fuerza.

192
00:28:51,548 --> 00:28:54,176
Ciudadanos, un rey no es un hombre 
común

193
00:28:55,125 --> 00:28:59,056
Es un rebelde, un usurpador de
los derechos de la gente corriente.

194
00:29:02,597 --> 00:29:04,238
Un rey debe gobernar...

195
00:29:06,993 --> 00:29:07,936
... ¡o morir!

196
00:29:49,821 --> 00:29:54,062
Mis felicitaciones, Carlos. tu
escribiste y leíste muy bien!

197
00:30:03,685 --> 00:30:05,401
El niño... ¡Dáselo!

198
00:30:06,171 --> 00:30:07,512
¿Puedo saber por qué?

199
00:30:08,147 --> 00:30:09,989
Estos señores de la Convención
quieren hablar con él.

200
00:30:13,505 --> 00:30:15,911
Ve a jugar, continuaremos.
más tarde...

201
00:30:18,938 --> 00:30:20,616
¿Qué puedo hacer por 
¿ustedes, señores?

202
00:30:22,291 --> 00:30:24,072
Mi nombre es Chambon, 
Alcalde de París.

203
00:30:24,072 --> 00:30:28,218
Estoy aquí para informarte
que la Convención decidió
al tribunal.

204
00:30:31,382 --> 00:30:32,650
¿Bajo qué cargos?

205
00:30:33,131 --> 00:30:35,781
se le cobrará
en el momento adecuado.

206
00:30:36,163 --> 00:30:37,959
puedes elegir
el abogado defensor.

207
00:30:38,650 --> 00:30:42,685
Antes y durante el juicio
tienes prohibido cualquier contacto 
con tu familia.

208
00:30:43,519 --> 00:30:47,466
Ciertamente no me verás 
¡Me impide ver a mis hijos!

209
00:30:51,649 --> 00:30:54,124
Si insistes podrás
ver a los niños

210
00:30:55,098 --> 00:30:58,980
Pero en este caso serán 
Prohibida cualquier comunicación con
su madre y su tía.

211
00:31:06,159 --> 00:31:07,583
Una elección difícil.

212
00:31:08,004 --> 00:31:09,916
En realidad, no tengo otra opción.

213
00:31:13,017 --> 00:31:14,061
... entonces que así sea.

214
00:31:16,563 --> 00:31:18,160
Me quitaste todo.

215
00:31:18,440 --> 00:31:21,689
Es natural que ahora me veas 
Lleva a los niños también.

216
00:31:24,728 --> 00:31:27,647
estoy en tus manos
caballeros.

217
00:31:30,570 --> 00:31:33,650
Entonces dime directamente qué 
espera de mí.

218
00:32:34,953 --> 00:32:35,899
Recostarse.

219
00:32:56,587 --> 00:33:02,619
La Convención Nacional, en virtud 
las soberanías conferidas por 
el pueblo francés...

220
00:33:03,363 --> 00:33:06,629
... acusa a Luis Capet
de los siguientes delitos:

221
00:33:06,629 --> 00:33:10,146
La intención de corromper un 
diputados, empezando por 
mirabeau

222
00:33:10,968 --> 00:33:12,421
Intento de fuga..

223
00:33:12,957 --> 00:33:14,757
La masacre en el campo de Marte.

224
00:33:18,254 --> 00:33:23,291
Después de su regreso de Varennes, 
La sangre de los ciudadanos fue derramada.
en el Campo de Marte.

225
00:33:24,783 --> 00:33:28,578
Una carta demuestra que
hubo una conspiración criminal
Entre tú y Lafayette.

226
00:33:29,997 --> 00:33:31,047
¿Qué tienes que decir?

227
00:33:32,452 --> 00:33:36,569
no sabia nada de esto
asunto desafortunado relacionado con 
en el Campo de Marte.

228
00:33:38,559 --> 00:33:42,439
¿Qué tal esta carta de
que recuerdas, yo
No tengo conocimiento de ella.

229
00:33:43,821 --> 00:33:45,226
Pero está escrito a mano. 
usted.

230
00:33:45,226 --> 00:33:47,183
¡No recuerdo haberlo escrito!

231
00:33:53,319 --> 00:33:55,600
Tus hermanos, tus enemigos
nación, 

232
00:33:55,700 --> 00:33:57,970
alistaron a los emigrantes bajo un 
estandarte para hacer la guerra 
contra Francia.

233
00:33:59,704 --> 00:34:00,995
No los repudiaste.

234
00:34:02,840 --> 00:34:07,203
Si señor, desautorizaré las acciones. 
a mis hermanos inmediatamente lo que a mi 
se dará a conocer.

235
00:34:08,330 --> 00:34:11,349
Después de asegurarse de que
no podrás hacerles daño con
nada de sus planes.

236
00:34:12,430 --> 00:34:14,018
tienes el derecho 
en su propia opinión.

237
00:34:18,960 --> 00:34:22,836
Se ha comprobado que los has llamado. 
a los regimientos defensores 
El país debería desertar.

238
00:34:24,292 --> 00:34:25,425
Nunca lo hice, señor.
¡Nunca!

239
00:34:27,629 --> 00:34:31,493
Te opones a la derecha
de veto contra el decreto 
contra los sacerdotes disidentes.

240
00:34:31,810 --> 00:34:33,749
Porque la Constitución tiene 
ofreció el derecho.

241
00:34:34,039 --> 00:34:37,270
¿Por qué duplicó su fuerza laboral? 
La Guardia Suiza en las Tullerías
a principios de agosto?

242
00:34:39,614 --> 00:34:45,393
Porque el palacio estaba amenazado,
Yo era una autoridad legítima

243
00:34:45,824 --> 00:34:48,153
Y era mi deber adoptar
medidas defensivas.

244
00:34:49,225 --> 00:34:52,023
El 10 de agosto tienes
provocó el derramamiento de sangre francesa...

245
00:34:52,023 --> 00:34:53,595
No señor, no fui yo.

246
00:34:54,445 --> 00:34:57,392
Usted ordenó el establecimiento de una 
arsenal en las Tullerías...?

247
00:34:58,183 --> 00:35:02,381
Él sabe que no tiene esperanza, 
pero es valiente. Lo admiro.

248
00:35:04,871 --> 00:35:06,360
¡Ven rápido, bola de valla!

249
00:35:22,727 --> 00:35:23,824
¿Qué dice él?

250
00:35:26,151 --> 00:35:29,042
Él está bien... El juicio sigue adelante.
lento.

251
00:35:31,637 --> 00:35:33,643
No tenemos que hacer demasiado 
muchas esperanzas.

252
00:35:57,149 --> 00:35:59,892
Luis, escuché la llamada. 
a su abogado para pedirle clemencia.

253
00:36:00,726 --> 00:36:02,280
Antes de dar nuestro veredicto...

254
00:36:02,280 --> 00:36:04,272
... tienes algo más que traer
apoyar su defensa?

255
00:36:06,679 --> 00:36:07,606
Sí, señor.

256
00:36:21,633 --> 00:36:25,226
Esta puede ser la última vez
cuando me dirijo a ti.

257
00:36:30,612 --> 00:36:32,097
Declaro que mi conciencia está
“reconciliados”.

258
00:36:35,778 --> 00:36:39,649
Pero lo que me duele el corazón,
más que todo...,

259
00:36:44,148 --> 00:36:47,307
... debe ser acusado de haber
derramar la sangre del pueblo.

260
00:36:52,314 --> 00:36:54,467
porque amo a la gente
francés...

261
00:36:56,978 --> 00:37:00,309
... y creo que di mucho 
evidencia de este amor...

262
00:37:04,550 --> 00:37:07,160
Y nunca hubiera podido
imagina...

263
00:37:08,123 --> 00:37:11,765
... que tendré que afrontar
tales acusaciones.

264
00:37:26,878 --> 00:37:28,755
esto es todo lo que quiero
decir.

265
00:37:46,072 --> 00:37:46,986
<i>¿Carnot...?</i>

266
00:37:48,366 --> 00:37:52,521
Siguiendo el principio de que todas las personas
son iguales ante la ley...

267
00:37:53,788 --> 00:37:54,934
... Yo voto por la muerte.

268
00:37:55,681 --> 00:37:56,839
<i>¿Collot d'Herbois?</i>

269
00:37:58,303 --> 00:37:59,692
Muerte, hasta la próxima.
24 horas.

270
00:38:01,512 --> 00:38:02,563
<i>Me da vergüenza.</i>

271
00:38:06,501 --> 00:38:09,614
Muerte. Pero propongo que sea
suspender la ejecución.

272
00:38:12,419 --> 00:38:13,253
<i>¿Lindet?</i>

273
00:38:15,387 --> 00:38:18,692
El que duda en atacar
tirano no merece el nombre de 
republicano

274
00:38:20,105 --> 00:38:21,212
¡Voto por la muerte!

275
00:38:22,351 --> 00:38:23,109
¿Marat?

276
00:38:25,207 --> 00:38:26,026
Muerte.

277
00:38:26,811 --> 00:38:27,960
<i>San Justo</i>

278
00:38:30,365 --> 00:38:33,782
<i>La República no tiene que mostrar
sin debilidad... Muerte.</i>

279
00:38:35,193 --> 00:38:36,139
<i>Brissot</i>

280
00:38:37,199 --> 00:38:39,920
Muerte. Con sentencia suspendida.

281
00:38:46,658 --> 00:38:47,620
¿Robespierre?

282
00:38:51,422 --> 00:38:57,229
Soy inflexible con los opresores,
porque se compadecen de los oprimidos.

283
00:39:00,573 --> 00:39:01,422
<i>Muerte.</i>

284
00:39:03,060 --> 00:39:04,032
<i>¿Desmoulins?</i>

285
00:39:06,557 --> 00:39:07,629
Yo voto por la muerte.

286
00:39:09,990 --> 00:39:10,840
<i>¿Dantón?</i>

287
00:39:14,865 --> 00:39:15,619
Muerte.

288
00:39:29,107 --> 00:39:31,108
Que Dios esté contigo
de mi parte hasta el final.

289
00:39:38,091 --> 00:39:39,063
Estoy listo.

290
00:41:04,670 --> 00:41:07,044
Oh Maximillian, no puedes ver
nada con las ventanas tapadas 
de contraventanas.

291
00:41:07,541 --> 00:41:08,921
No, déjalos en la oscuridad.

292
00:41:10,237 --> 00:41:11,775
Deja toda la casa cerrada.

293
00:41:13,348 --> 00:41:16,383
algo paso hoy
no debe verse.

294
00:42:09,302 --> 00:42:10,313
Ciudadanos...

295
00:42:13,008 --> 00:42:14,629
dime que hacer
señor

296
00:42:15,341 --> 00:42:18,662
Quítate la levita y la corbata.

297
00:42:42,266 --> 00:42:43,694
Esto no es necesario.

298
00:43:24,380 --> 00:43:28,217
muero inocente de todos los crímenes
de lo que me acusaron.

299
00:43:29,467 --> 00:43:32,211
Perdono a los culpables de 
mi muerte

300
00:43:33,157 --> 00:43:38,588
Y rezo a Dios como sangre
que viertes hoy
nunca cae... sobre Francia.

301
00:45:42,211 --> 00:45:43,527
- Espera hasta que vuelva.
- Por supuesto ciudadanos.

302
00:45:48,925 --> 00:45:49,957
¡Antonio! mi chico

303
00:45:57,711 --> 00:45:59,764
- ¡Jorge!
- ¿Dónde está Gabriela?

304
00:46:07,554 --> 00:46:09,456
Gabrielle... murió hace 3 días.

305
00:46:13,137 --> 00:46:14,479
Ánimo, Georges.

306
00:46:15,100 --> 00:46:16,513
Sucedió tan rápido.

307
00:46:18,389 --> 00:46:19,961
No sabemos qué pasó.

308
00:46:22,833 --> 00:46:24,100
Estamos contigo.

309
00:47:22,887 --> 00:47:25,088
Me entristece profundamente que me tengas
me trajo tales recuerdos.

310
00:47:26,064 --> 00:47:28,085
Sé que es un momento difícil 
para ti

311
00:47:28,422 --> 00:47:29,515
Créeme, te entiendo.

312
00:47:31,133 --> 00:47:33,780
Me escribiste una carta muy
hermoso.

313
00:47:35,048 --> 00:47:36,461
Me hiciste mucho bien.

314
00:47:38,657 --> 00:47:42,170
Siempre es más fácil para mí
cuando tengo tiempo para pensar 
antes de hablar.

315
00:47:43,670 --> 00:47:45,050
Como ya habrás notado.

316
00:47:46,157 --> 00:47:51,195
deberías hablar más
desde el corazón y pensar uno 
un poco menos.

317
00:47:53,875 --> 00:47:57,147
El hecho es que estamos en 
ante la amenaza del hambre...

318
00:47:57,901 --> 00:48:02,261
... rebeliones en el oeste, y 
la guerra que nos es desfavorable.

319
00:48:02,719 --> 00:48:05,223
Pensé que había aplastado a la oposición.

320
00:48:05,671 --> 00:48:08,287
Pero él renació, ca. 
una enfermedad incurable.

321
00:48:08,800 --> 00:48:13,585
Pueblo que había aceptado la Revolución,
o al menos lo había admitido
es necesario un cambio....

322
00:48:13,685 --> 00:48:15,656
... ahora se han vuelto contra ellos.

323
00:48:17,004 --> 00:48:19,297
Quiero una revolución respetable

324
00:48:20,204 --> 00:48:21,567
y un gobierno moderado.

325
00:48:23,075 --> 00:48:24,696
Debemos enfrentarlos, Georges.

326
00:48:25,770 --> 00:48:27,920
Los moderados son ahora el enemigo 
nuestro

327
00:48:30,391 --> 00:48:34,414
Y quiero enfrentarlos.
Todo depende de ti ¿cómo?

328
00:48:36,612 --> 00:48:39,211
Se requieren tiempos excepcionales
medidas excepcionales.

329
00:48:39,949 --> 00:48:44,135
en una situación peligrosa 
procesos legales mortales 
los ordinarios ya no tienen su lugar.

330
00:48:45,788 --> 00:48:49,429
Nadie respeta más la ley.
que yo, como bien sabes.

331
00:48:50,793 --> 00:48:54,457
Pero si la ley deja de
cumplir lo que fue 
creado para hacer...

332
00:48:56,965 --> 00:48:58,409
Esto es una injusticia.

333
00:49:00,030 --> 00:49:01,525
¿Es eso lo que quieres?

334
00:49:04,247 --> 00:49:06,990
lo que quiero es uno nuevo
Tribunal Revolucionario.

335
00:49:09,621 --> 00:49:11,493
Eso atrae a los dictadores.

336
00:49:12,621 --> 00:49:14,581
Lo esclavizarán para obtener ganancias.

337
00:49:15,944 --> 00:49:17,323
No tenemos otra opción.

338
00:49:18,126 --> 00:49:20,532
Al menos hasta que tengamos éxito
nosotros controlamos la situación.

339
00:49:21,398 --> 00:49:22,651
Sabes que tengo razón.

340
00:49:23,719 --> 00:49:25,084
Siempre tienes razón.

341
00:49:25,677 --> 00:49:28,500
Y sé que eres el único 
que puede hacerlos s�-�i 
cambiar creencias 

342
00:49:28,600 --> 00:49:31,500
aquellos miembros de la Convención
quien se opondrá.

343
00:49:32,976 --> 00:49:34,979
Debemos trabajar juntos, Georges.

344
00:49:35,300 --> 00:49:36,469
Podemos hacerlo.

345
00:49:37,819 --> 00:49:41,332
¿Ves? Me hablaste desde el corazón.
Y me convenciste.

346
00:49:47,426 --> 00:49:50,038
No, miro hacia atrás y no estoy 
estar de acuerdo con un tribunal 
¡revolucionario!

347
00:49:50,138 --> 00:49:53,218
Será la Inquisición española,
pero mil veces peor.

348
00:49:53,715 --> 00:49:56,218
Las masacres de septiembre 
volverán a aparecer.

349
00:49:56,218 --> 00:49:58,707
Pero esta vez sin penalización. 
gubernamental, pero hecho por 
gobierno.

350
00:49:59,298 --> 00:50:00,539
¡No, al contrario!

351
00:50:02,539 --> 00:50:06,487
Las masacres de septiembre tuvieron 
lugar porque la gente creía...

352
00:50:06,487 --> 00:50:09,432
... que la Revolución no tuvo ninguno
defensa contra sus enemigos.

353
00:50:09,978 --> 00:50:12,150
No hay control sobre 
la gente, especialmente cuando eligen 

354
00:50:12,250 --> 00:50:14,298
comportarse como una manada de 
animales salvajes.

355
00:50:15,448 --> 00:50:18,812
Se burlaron del concepto. 
generosidad de nuestra revolución.

356
00:50:18,812 --> 00:50:20,429
Estoy de acuerdo con usted.

357
00:50:21,557 --> 00:50:23,800
Pero esta vez lo demostraremos.  
c� Revolución 

358
00:50:23,900 --> 00:50:27,065
a través de este tribunal se puede juzgar 
legalmente a todos nuestros enemigos.

359
00:50:27,356 --> 00:50:31,120
Incluyendo a aquellos que lo intentan
eludir la ley para 
su propio beneficio.

360
00:50:36,107 --> 00:50:40,787
Es la única manera de prevenirlo.
masacres, en lugar de alentarlas.

361
00:50:44,122 --> 00:50:45,375
Tienes confianza en mí.

362
00:50:46,946 --> 00:50:50,944
¡Golpe por golpe! cielo 
¡100.000 cabezas!

363
00:50:59,952 --> 00:51:04,811
Hagámoslo caer... déjalo caer  
100.000 cabezas y lo haremos
¡Paraliza al enemigo con terror!

364
00:51:09,488 --> 00:51:11,500
Bueno, los girondinos apoyarán.
establecimiento del tribunal,

365
00:51:11,600 --> 00:51:13,446
Y deja que su primer acto sea 
la detención de...

366
00:51:13,546 --> 00:51:15,834
... antes de hacer otras cosas 
averías.

367
00:51:15,834 --> 00:51:16,815
Acordado.

368
00:51:20,682 --> 00:51:22,480
Danton ordenó el arresto 
¡A Marat! Eso es increíble.

369
00:51:40,511 --> 00:51:43,720
Nombre, apellido, edad, 
ocupación, lugar de nacimiento.

370
00:52:02,954 --> 00:52:05,075
Marat fue absuelto.

371
00:52:06,195 --> 00:52:07,247
Era de suponer.

372
00:52:09,050 --> 00:52:10,857
Danton sabía que así sería.

373
00:52:12,926 --> 00:52:17,098
Ningún tribunal revolucionario,
mi querida Camille, no lo harás 
condenar a un revolucionario.

374
00:52:21,835 --> 00:52:24,129
Pero ahora somos dueños de la Corte.

375
00:52:40,227 --> 00:52:41,178
¡Afuera!

376
00:52:48,517 --> 00:52:50,282
¡No intentes intimidarme!

377
00:52:51,421 --> 00:52:53,972
¡Brissot! ¿Qué buscas en la oficina?
¿mi?

378
00:52:54,983 --> 00:52:59,015
Si de alguna manera crees que puedes 
Nos traicionó a mí y al Girondini.
haciendo esto...

379
00:52:59,465 --> 00:53:00,796
¡Cometes errores!

380
00:53:01,954 --> 00:53:04,111
Tu amigo Dumouriez ha desertado.
a los austriacos.

381
00:53:04,111 --> 00:53:06,621
Y porque lo protegiste, entonces 
eres un traidor!

382
00:53:07,247 --> 00:53:09,397
Y como todo el mundo sabe, un 
hola!

383
00:53:13,616 --> 00:53:14,594
¡Afuera!

384
00:53:22,766 --> 00:53:24,643
Deshazte de todo esto 
Dominique.

385
00:53:26,614 --> 00:53:29,101
No habrá una próxima vez 
Es muy fácil ahuyentarlos.

386
00:53:38,021 --> 00:53:39,137
Cuídalo.

387
00:53:41,037 --> 00:53:42,016
¡Estaré detrás!

388
00:53:54,959 --> 00:53:58,230
Quieres seguir leyendo 
historias que comencé 
ayer?

389
00:54:00,382 --> 00:54:01,505
Lo olvidé.

390
00:54:02,531 --> 00:54:04,774
Bien, continuaré entonces.

391
00:54:06,761 --> 00:54:08,223
No, es una pérdida de tiempo.

392
00:54:09,119 --> 00:54:10,753
No puedo concentrarme.

393
00:54:13,098 --> 00:54:14,747
Querida, ¡debes intentarlo!

394
00:54:15,536 --> 00:54:17,691
Haz un esfuerzo por los niños.

395
00:54:19,671 --> 00:54:21,236
¿Qué quieres que haga?

396
00:54:21,853 --> 00:54:23,775
¿Hablo de esperanza?
¿Para protegerse de la muerte?

397
00:54:24,821 --> 00:54:26,297
Sí... tienes que hacerlo.

398
00:54:38,579 --> 00:54:39,863
¡No lo toques!

399
00:54:42,879 --> 00:54:45,693
Lo siento, la educación del niño. 
será confiado al ciudadano 
Simón.

400
00:54:48,642 --> 00:54:51,247
El consejo municipal decidió; 
simplemente seguimos órdenes.

401
00:54:54,460 --> 00:54:56,610
Haremos de ello un buen Cordelier.
el

402
00:55:08,398 --> 00:55:10,805
¡Excelente, Camila!
Excelente.

403
00:55:14,980 --> 00:55:16,890
No has perdido tu estilo.

404
00:55:17,868 --> 00:55:19,681
Eso arreglará las cosas.

405
00:55:28,840 --> 00:55:30,284
Es muy amable por tu parte.

406
00:55:51,739 --> 00:55:53,696
¡Difamatorio! y falso!

407
00:55:54,033 --> 00:55:55,477
Ni falso ni calumnioso.

408
00:55:55,477 --> 00:55:57,985
Las palabras son de Camille,
pero reconozco sus ideas.

409
00:55:58,986 --> 00:56:03,850
Brissot y el Girondinos quieren uno 
república federal, imitando 
Modelo suizo o americano.

410
00:56:04,248 --> 00:56:06,164
Sólo creen en el compromiso.

411
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
la gran república que tengo
declarado en Francia debe 

412
00:56:09,300 --> 00:56:11,300
ser uno e indivisible,
si queremos sobrevivir.

413
00:56:12,114 --> 00:56:14,029
Entonces, ¿qué me pides que haga ahora?

414
00:56:15,483 --> 00:56:16,386
Nada.

415
00:56:18,908 --> 00:56:20,529
Delimitate de ellos, así 
deseo

416
00:56:21,379 --> 00:56:23,788
Que la Comuna de París sea
Yo hago el trabajo.

417
00:56:24,941 --> 00:56:26,962
Nos hiciste aliados.

418
00:56:28,183 --> 00:56:30,477
y ahora nos estás convirtiendo en 
conspiradores.

419
00:56:32,723 --> 00:56:35,499
Pero te advierto:
No soy como tú.

420
00:56:38,316 --> 00:56:39,531
Y nunca lo seré.

421
00:56:41,926 --> 00:56:43,867
Sé que aceptaste la copa de vino.

422
00:56:46,434 --> 00:56:47,685
¿Cómo podría ignorar eso?

423
00:56:49,669 --> 00:56:52,284
Sé que las acusaciones de los enemigos
y están fundamentados.

424
00:56:53,680 --> 00:56:56,144
¿Alguna vez me has oído decir 
¿Condenar por todo esto?

425
00:56:58,991 --> 00:57:00,291
¿Y permaneciste puro?

426
00:57:00,579 --> 00:57:02,216
¿Nunca has aceptado nada?

427
00:57:05,216 --> 00:57:06,162
¿Nunca?

428
00:57:12,319 --> 00:57:13,537
Podrías haber...

429
00:57:20,019 --> 00:57:20,831
... y tienes las manos vacías.

430
00:57:32,500 --> 00:57:35,228
¿Cómo puedes tener confianza? 
En un hombre que no lo quiere
nada?

431
00:57:35,966 --> 00:57:38,212
Podrías confiar en mí
para ver la verdad.

432
00:57:39,655 --> 00:57:41,272
Al menos, tal como yo lo veo.

433
00:57:43,412 --> 00:57:47,560
Y en este momento, la gente 
desde París, tu gente...

434
00:57:48,610 --> 00:57:52,070
... no Brissot y los moderados,
es tu mejor amigo.

435
00:57:53,555 --> 00:57:56,892
Por eso ya no sería prudente 
por tu parte no te molestes
el curmezius en su camino.

436
00:57:58,721 --> 00:57:59,729
¿O el tuyo?

437
00:58:01,336 --> 00:58:03,611
Acabas de decir que yo no 
no quiero nada

438
00:58:04,959 --> 00:58:08,452
No por ti mismo. Pero solo
Eso te hace mucho más peligroso.

439
00:58:09,788 --> 00:58:12,052
Y quieres lo que es correcto
para todos nosotros.

440
00:58:28,707 --> 00:58:30,424
Quiero la cabeza de Brissot.

441
00:58:33,769 --> 00:58:35,482
Entonces te seguiré.

442
00:59:16,433 --> 00:59:17,564
¡Déjanos entrar!

443
00:59:19,978 --> 00:59:21,470
¡Todos los traidores a muerte!

444
00:59:21,470 --> 00:59:24,988
Soy Hérault de Seychelles,
El Presidente de la Convención.

445
00:59:25,465 --> 00:59:27,795
¿Con qué derecho los guiaste?
las tropas aquí?

446
00:59:27,795 --> 00:59:30,333
Ejecuto las órdenes de la Comuna de 
París.

447
00:59:30,333 --> 00:59:32,737
La convención te ordena
retirarse.

448
00:59:33,213 --> 00:59:37,898
No antes de arrestar a esos
22 traidores protegidos por
este Convenio.

449
00:59:39,740 --> 00:59:41,504
¡Queremos traidores!

450
00:59:44,536 --> 00:59:46,215
Estas personas fueron elegidas.

451
00:59:47,753 --> 00:59:49,790
¡Con tus armas! ¡adelante!

452
01:00:18,028 --> 01:00:19,006
¡Cálmate!

453
01:00:31,000 --> 01:00:34,020
Espero a nuestros colegas 

454
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
serán respetados
su libertad.

455
01:00:39,811 --> 01:00:41,938
salieron a encontrarse 
la gente...

456
01:00:42,498 --> 01:00:45,466
... y vieron que la gente
no tiene intención de hacerlos 
desaparecer.

457
01:00:46,076 --> 01:00:47,664
¿A dónde quieres ir?

458
01:00:47,664 --> 01:00:52,593
La comuna de París denunció
22 traidores que son 
entre nosotros.

459
01:00:53,517 --> 01:00:55,745
¡Exijo su arresto inmediato!

460
01:00:58,963 --> 01:01:01,625
¡Denla sacó el cuchillo y tiene sed!

461
01:01:03,000 --> 01:01:04,400
Presidente de Ciudadanos,

462
01:01:04,578 --> 01:01:08,372
Veo a Chaumette aquí y 
H�bert, representantes de la Comuna 
de París.

463
01:01:10,043 --> 01:01:15,915
Sería conveniente como convención
para darles su respeto...
Y toda la atención.

464
01:01:18,730 --> 01:01:22,234
les pido que lo hagan saber 
Convención los nombres de aquellos que
fueron denunciados.

465
01:01:23,415 --> 01:01:25,163
¡No te atreverás!

466
01:01:29,741 --> 01:01:32,481
Pido que esta lista sea 
lee de inmediato.

467
01:01:34,441 --> 01:01:38,644
Exijo el arresto de todos ellos. 
a las personas citadas.

468
01:01:45,618 --> 01:01:47,094
¿Qué estás esperando?
Presidente ciudadano.

469
01:01:49,916 --> 01:01:51,039
¡El nombre!
¡El nombre!

470
01:02:59,314 --> 01:03:00,875
¡Escúchenme, ciudadanos!

471
01:03:01,303 --> 01:03:04,417
La convención está dominada por
locos y criminales.

472
01:03:05,057 --> 01:03:09,342
Duras palabras, lo admito, pero ¿cómo?
podríamos llamar a personas como 
¿Marat?

473
01:03:09,599 --> 01:03:12,995
Que puede reclamar 100.000
cabezas tan fácilmente como 
cómo decir buenos días.

474
01:03:13,425 --> 01:03:17,174
Estas personas amenazan con
transformar el país en uno enorme
cementerio

475
01:03:19,634 --> 01:03:25,317
La gran mayoría de las personas
one�ti debe ponerse de pie
para recuperar el poder...

476
01:03:25,719 --> 01:03:28,005
...antes de que sea demasiado tarde.

477
01:03:55,587 --> 01:03:56,845
Mira quién es.

478
01:04:03,995 --> 01:04:05,057
que quieres

479
01:04:05,057 --> 01:04:07,330
Soy ciudadano de Corday. cielo 
para ver a Marat.

480
01:04:07,330 --> 01:04:09,716
Es imposible ver a Marat.
Está enfermo, no ve a nadie.

481
01:04:10,284 --> 01:04:13,802
Yo vengo de Caen. tengo la informacion
importante sobre un proyecto 
girondín

482
01:04:13,802 --> 01:04:16,535
- Tengo que verlo.
- Le digo que está enfermo.

483
01:04:17,181 --> 01:04:18,638
<i>¿Quién es, Simone? </i>

484
01:04:19,547 --> 01:04:21,508
una mujer que acaba de llegar 
de Caen.

485
01:04:23,458 --> 01:04:26,579
Dice que tiene noticias sobre
Girondinos.

486
01:04:27,514 --> 01:04:28,471
<i>Déjala entrar.</i>

487
01:04:30,329 --> 01:04:33,545
- Él es muy delgado, sólo tienes 5 años. 
minutos, ¿vale? - Acordado.

488
01:04:47,141 --> 01:04:48,498
¿Viniste de Caen?

489
01:04:49,138 --> 01:04:51,434
Sí. Tengo mucho que decirte.

490
01:04:52,622 --> 01:04:55,645
Lo sé, Caen es un nido de 
traidores.

491
01:04:56,815 --> 01:04:59,012
Y los diputados federales
¿Se refugiaron allí?

492
01:04:59,734 --> 01:05:00,622
Dieciocho.

493
01:05:03,045 --> 01:05:04,459
Tengo sus nombres aquí.

494
01:05:10,714 --> 01:05:12,145
Está bien, estarán muertos pronto.

495
01:05:35,234 --> 01:05:39,634
en esta urna de piedra
Descubre el corazón del gran Marat.

496
01:05:41,265 --> 01:05:43,772
Se quedará aquí para siempre.
en su memoria.

497
01:05:45,147 --> 01:05:47,002
Es el corazón de un gran hombre.

498
01:05:48,691 --> 01:05:51,758
Un corazón que inspira miedo
a todos los traidores.

499
01:05:54,137 --> 01:05:57,968
Y fue la mano de un traidor
quien lo secuestró del amor 
su gente.

500
01:06:00,287 --> 01:06:03,679
Pero te lo prometo, 
su gente, sus amigos y...

501
01:06:04,649 --> 01:06:07,384
... que la causa por la cual tiene
Lucha y sobrevivirás.

502
01:06:09,046 --> 01:06:12,769
Personalmente pedí a la Convención
construcción de granero...

503
01:06:13,569 --> 01:06:16,800
... donde se guardará el trigo,
para protegerlo de 
especuladores y todos aquellos que

504
01:06:16,900 --> 01:06:18,638
Quieren matar de hambre a la gente...

505
01:06:18,638 --> 01:06:20,408
... para su propio beneficio.

506
01:06:26,721 --> 01:06:29,179
Felicitaciones, Maxime,
Estoy feliz por ti.

507
01:06:29,491 --> 01:06:32,006
- Gracias amigos.
- Felicitaciones, Robespierre.

508
01:06:37,109 --> 01:06:38,667
Bueno, piensas en todo. 
estos con mucha calma.

509
01:06:39,117 --> 01:06:42,225
Francamente, soy tan viejo 
aliviado de abandonar el Comité 
de Salud Pública...

510
01:06:42,532 --> 01:06:44,145
... para que él se deshaga de
yo.

511
01:06:44,842 --> 01:06:47,822
Robespierre pudo hacerlo
más que yo por un 
regular cómo luchar.

512
01:06:48,050 --> 01:06:49,054
¿Y ahora qué harás?

513
01:06:50,450 --> 01:06:51,708
Iré a pescar.

514
01:06:52,873 --> 01:06:54,869
Tuve que hacer esto desde mayo. 
hace mucho tiempo.

515
01:06:55,696 --> 01:06:57,183
¿Estás pensando en volver?

516
01:06:57,853 --> 01:06:59,573
No, sólo si es necesario.

517
01:07:03,161 --> 01:07:04,249
ven a verme

518
01:07:11,925 --> 01:07:12,673
Es bueno.

519
01:07:14,177 --> 01:07:16,487
<i>Caballeros, Comité Republicano
comenzará la sesión de trabajo.</i>

520
01:07:26,798 --> 01:07:28,398
<i>15 de octubre de 1793</i>

521
01:07:29,306 --> 01:07:30,367
¡Vamos, pez!

522
01:07:58,855 --> 01:08:02,351
¿Quién te trajo el camino? ¿Con quién?
te fuiste con tu familia
a Varennes?

523
01:08:03,967 --> 01:08:05,028
Un extraño.

524
01:08:05,444 --> 01:08:06,805
¿Cuál era su nacionalidad?

525
01:08:08,743 --> 01:08:09,722
Sueco.

526
01:08:10,623 --> 01:08:13,429
Fue el señor Fersen, quien 
¿Vivía en la rue du Bac, París?

527
01:08:16,104 --> 01:08:17,465
- Sí.
- ¿Qué dijiste?

528
01:08:19,616 --> 01:08:20,346
Sí.

529
01:08:23,758 --> 01:08:25,500
Que venga el testigo Hébert.

530
01:08:37,389 --> 01:08:39,377
Su nombre, edad, ocupación.

531
01:08:40,736 --> 01:08:42,733
Hébert, Jacques René; 36 años.

532
01:08:43,840 --> 01:08:47,140
Periodista y diputado, suplente
del fiscal de la Comuna de París.

533
01:08:47,833 --> 01:08:50,659
Juro por la nación, sin
Odio y no miedo.

534
01:08:51,341 --> 01:08:53,926
Jura que dirás la verdad
y solo la verdad?

535
01:08:54,180 --> 01:08:54,918
Lo juro.

536
01:08:55,633 --> 01:08:56,787
Realiza el depósito.

537
01:08:59,868 --> 01:09:03,089
Los hechos que vengo a declarar
Frente al Tribunal Revolucionario
Soy muy delicada por naturaleza.

538
01:09:04,082 --> 01:09:05,835
...todavía tienen que hacerse 
público.

539
01:09:09,539 --> 01:09:14,135
Se sabe que la Comuna deseando que 
el joven está a punto de recibirlo
educación digna de un republicano

540
01:09:15,462 --> 01:09:18,947
lo confió a un excelente 
Cordelier patriota, el ciudadano 
Simón.

541
01:09:22,099 --> 01:09:27,068
Tenemos la declaración de Simon,
que sorprendió al niño...

542
01:09:27,068 --> 01:09:30,338
... entregarse a comportamientos
indecente 

543
01:09:31,000 --> 01:09:33,500
bueno para su salud.

544
01:09:36,444 --> 01:09:41,083
Le preguntó al niño quién lo tenía.
aprendí este comportamiento 
malo?

545
01:09:42,617 --> 01:09:45,109
El niño le dijo que su madre 
Y su tía.

546
01:09:49,963 --> 01:09:51,059
Continúe su declaración.

547
01:09:51,902 --> 01:09:54,400
de acuerdo con la declaración
realizado por el joven Capeto n 

548
01:09:54,500 --> 01:09:56,900
delante del alcalde de París y un
el fiscal de la Comuna...

549
01:09:57,719 --> 01:10:01,069
...parece que estos dos
Las mujeres a menudo se permitían
él duerme entre ellos.

550
01:10:05,831 --> 01:10:11,254
y que allí... en su cama... 
para cometer actos... de libertinaje.

551
01:10:16,194 --> 01:10:18,096
Acusado, ¿cómo responde?

552
01:10:20,717 --> 01:10:22,471
¡No responderé nada!

553
01:10:28,712 --> 01:10:30,258
¡No responderé!

554
01:10:31,043 --> 01:10:35,104
Porque la naturaleza misma 
¡Rechaza tales acusaciones!

555
01:10:39,875 --> 01:10:42,413
Estoy llamando a todas las madres. 
que están presentes aquí.

556
01:10:45,044 --> 01:10:46,349
¡Te estoy llamando!

557
01:11:22,120 --> 01:11:26,609
Antonieta, ¿tienes alguna objeción? 
para cual sentencia dada por
¿No se aplicaría el fiscal?

558
01:11:31,768 --> 01:11:37,630
El tribunal por unanimidad
condenar a María Antonieta...

559
01:11:38,472 --> 01:11:42,168
... dijo Lorena de Austria,
viuda de Luis Capeto la
la pena de muerte.

560
01:11:43,818 --> 01:11:49,091
Declaro que conforme a la ley,
sus propiedades serán confiscadas
en beneficio de la República.</i>

561
01:11:52,691 --> 01:11:56,995
Ordenó que la sentina tuviera
lugar en la Plaza de la Revolución,</i>

562
01:11:58,506 --> 01:12:02,766
<i>para ser impreso y publicado
en todos los lugares públicos de 
República.</i>

563
01:12:06,693 --> 01:12:09,474
Y gracias, Rosalía.
Gracias por todo.

564
01:12:30,114 --> 01:12:31,522
Ya es hora, ciudadano.

565
01:14:07,591 --> 01:14:08,827
Disculpe, señor.

566
01:14:09,956 --> 01:14:11,000
Ánimo, señora.

567
01:14:53,179 --> 01:14:55,706
Tal vez tengo miedo de entender

568
01:14:56,779 --> 01:14:59,433
este miedo que me persigue
dormir.

569
01:15:01,152 --> 01:15:03,521
apelo a los instintos
el más noble del pueblo...

570
01:15:04,337 --> 01:15:05,625
... y soy traicionado.

571
01:15:06,829 --> 01:15:09,024
Porque no entiendo a la gente.

572
01:15:09,829 --> 01:15:12,833
Nadie inspira más 
respeto que tú.

573
01:15:14,008 --> 01:15:17,281
Sin embargo, todavía se resisten
de la revolución.

574
01:15:18,728 --> 01:15:19,855
Por miles.

575
01:15:21,416 --> 01:15:23,643
Hay un ejército realista n
Véndelo.

576
01:15:24,933 --> 01:15:28,025
Es más que un ejército.
toda una población.

577
01:15:30,552 --> 01:15:33,001
¿Es posible que un pueblo
ser traidor?

578
01:15:34,907 --> 01:15:36,314
Ellos no entienden.

579
01:15:37,525 --> 01:15:39,660
Tienes que aprender más
tantas cosas.

580
01:15:41,365 --> 01:15:43,535
Y sin embargo soy yo quien enseña
algo morris

581
01:15:46,349 --> 01:15:48,618
Si la virtud quiere triunfar...

582
01:15:48,924 --> 01:15:50,840
... ella debe ser 
acompañado de Terror.

583
01:15:53,920 --> 01:15:55,593
Porque la virtud es 
impecable...

584
01:15:57,543 --> 01:15:59,574
... el defecto debe ser 
en el hombre.

585
01:16:03,335 --> 01:16:04,905
No puedo creer esto, no puedo...

586
01:16:09,416 --> 01:16:10,465
...y todavía tengo que...

587
01:16:12,138 --> 01:16:13,754
...para salvar la Revolución.

588
01:16:49,464 --> 01:16:50,975
La propuesta de esta ley es 
claro, ciudadanos.

589
01:16:53,260 --> 01:16:54,589
y conocemos a nuestros enemigos:

590
01:16:57,215 --> 01:17:01,461
Aquellos de nosotros que todavía
Espero que perdamos este 
guerra.

591
01:17:03,965 --> 01:17:09,400
Pero se ríen de nosotros, diciendo
que no podemos probar 
su traición.

592
01:17:12,377 --> 01:17:16,527
Es simple: los obligaremos a
demostrar su propia inocencia.

593
01:17:18,596 --> 01:17:23,266
Todos aquellos que no podrán
trae evidencia tangible de
su compromiso con la Revolución...

594
01:17:24,234 --> 01:17:26,648
... será automáticamente responsable
para ser arrestado.

595
01:17:31,908 --> 01:17:35,462
Proponemos ampliar el papel.
Tribunal Revolucionario.

596
01:17:36,327 --> 01:17:38,878
Por ahora solo una sección
tiene sesión ordinaria.

597
01:17:39,269 --> 01:17:41,150
Proponemos agregar 3 más...

598
01:17:41,923 --> 01:17:46,284
... Para ayudar a conducir a
buen final esta importante
tarea patriótica.

599
01:17:53,006 --> 01:17:55,949
En resumen, queridos ciudadanos: 
El terror está a la orden del día.

600
01:17:57,149 --> 01:17:59,029
<i>y la virtud, ciudadanos.</i>

601
01:18:01,039 --> 01:18:04,708
Virtud, sin la cual Terror 
es fatal.

602
01:18:07,050 --> 01:18:12,070
Terror, sin el cual virtud
es impotente.

603
01:19:46,449 --> 01:19:48,844
¡Casado por un sacerdote refractario!

604
01:19:51,048 --> 01:19:54,412
¡Quieres que me guillotinen! 
¡Poco frívolo!

605
01:19:59,298 --> 01:20:02,248
La revolución, en lo que a mí respecta,
se acabó

606
01:20:03,809 --> 01:20:06,302
mi vida esta aqui contigo
y con mis hijos.

607
01:20:06,982 --> 01:20:08,309
Me darás muchos más.

608
01:20:11,888 --> 01:20:14,980
Dejemos la política a los tontos, 
mi única locura eres tú.

609
01:20:31,369 --> 01:20:34,150
Soy Camille Desmoulins, una 
amigo del ciudadano 
Robespierre.

610
01:20:34,778 --> 01:20:37,027
- Es bueno, tal vez.
- Gracias.

611
01:20:46,917 --> 01:20:49,435
nadie fue condenado
sin motivo alguno.

612
01:20:50,863 --> 01:20:53,000
Maxim, hay gente en prisión.
solo porque ellos lo dijeron 

613
01:20:53,100 --> 01:20:55,014
una vez buen día a un sacerdote 
refractario-disidente.

614
01:20:56,641 --> 01:21:00,102
porque hablaba bien de el
en Mirabeau, o yo en  
la familia en el extranjero.

615
01:21:02,028 --> 01:21:04,002
A veces eres ingenuo-ingenuo como
un niño, Camila.

616
01:21:05,582 --> 01:21:07,626
¿Necesito recordárselo?
¿Seguimos en guerra?

617
01:21:09,332 --> 01:21:12,187
Exactamente así... Nuestro Ejército
exterminó a miles de personas
En venta.

618
01:21:12,187 --> 01:21:13,572
¡Toda una población!

619
01:21:14,236 --> 01:21:15,880
Traidores y rebeldes.

620
01:21:17,478 --> 01:21:20,016
Estamos a punto de ahogarnos
La libertad en su cuna, Maxim.

621
01:21:21,413 --> 01:21:22,924
Si mostramos debilidad ahora...

622
01:21:24,459 --> 01:21:27,943
... todo lo que construimos
parece un castillo hecho de ladrillos 
juego.

623
01:21:28,728 --> 01:21:30,389
O tal vez no lo construí 
nada.

624
01:21:34,408 --> 01:21:35,500
Es sólo un sueño.

625
01:21:37,800 --> 01:21:38,885
Eso me asusta.

626
01:22:14,014 --> 01:22:15,600
No puedes hablar con él.

627
01:22:16,218 --> 01:22:20,221
Se separó de todos, fuera 
amigos y del Comité.

628
01:22:22,666 --> 01:22:24,334
Ve enemigos por todas partes.

629
01:22:26,035 --> 01:22:28,452
La situación es una locura y con 
cada día empeora.

630
01:22:35,533 --> 01:22:36,975
Extrañaré todo esto.

631
01:22:52,719 --> 01:22:54,125
¿Salgo a caminar con ella?

632
01:22:54,831 --> 01:22:56,017
Sin cesar.

633
01:22:56,017 --> 01:22:59,388
Desde la revolución la gente
Tienen todo el olor a sangre.

634
01:22:59,810 --> 01:23:01,530
Entonces la advertencia es la misma.

635
01:23:03,306 --> 01:23:05,872
Además, la gente dice que esto
devaluar su propiedad.

636
01:23:06,906 --> 01:23:09,306
Lo movieron cuatro veces. 
Siempre el mismo problema.

637
01:23:09,306 --> 01:23:11,237
Vuelve a salir de donde está. 
comenzó.

638
01:23:18,818 --> 01:23:20,776
General, quiero su informe.
mañana por la mañana��.

639
01:23:20,776 --> 01:23:21,991
Sí, ciudadanos.

640
01:23:28,156 --> 01:23:29,365
Dantón se volvió.

641
01:23:30,545 --> 01:23:31,866
... junto con Desmoulins.

642
01:23:44,771 --> 01:23:46,900
<i>Ya casi no reconozco este lugar.</i>

643
01:23:48,806 --> 01:23:54,244
Se convirtió en uno real
hito de facciones rivales, de
mentiras y locura.

644
01:23:55,687 --> 01:23:59,115
Afuera veo iglesias 
profanado,

645
01:23:59,530 --> 01:24:02,045
Prisiones llenas de gente pobre 
demonios...

646
01:24:03,176 --> 01:24:07,099
... cuyo único delito es 
No ser fanáticos.

647
01:24:09,753 --> 01:24:12,603
Esta es la República que 
¿Queríamos crearlo?

648
01:24:14,530 --> 01:24:17,380
Propongo antes que nada...

649
01:24:18,868 --> 01:24:22,042
... que la Convención cree un 
Comité de Clemen��.

650
01:24:23,230 --> 01:24:27,221
... para revisar los listados
a todos los sospechosos en las cárceles...

651
01:24:28,640 --> 01:24:33,297
... y determinar si existe
pistas sólidas para mí
mantener detenido.

652
01:24:59,852 --> 01:25:03,971
Escucho: "en el momento en que 
La República lucha por 
supervivencia, ¿qué propone Danton?"

653
01:25:06,708 --> 01:25:08,790
"Nada más que una enseñanza
frente a la corrupción",

654
01:25:09,108 --> 01:25:10,977
"corrupción que ya lo ha hecho
rico."

655
01:25:11,312 --> 01:25:13,735
- No puedes publicar esto.
- ¿Por qué no?

656
01:25:14,738 --> 01:25:18,177
Si Danton cree que es posible
Regresa y comienza de nuevo
sus combinaciones, se equivoca.

657
01:25:18,627 --> 01:25:20,657
Usaremos todas las armas
contra él.

658
01:25:23,046 --> 01:25:24,400
Incluyendo la verdad.

659
01:25:40,927 --> 01:25:42,980
Cómo creció. tu pequeño 
Horacio!

660
01:25:44,492 --> 01:25:46,631
Luisa es adorable. tu
felicitaciones

661
01:25:46,928 --> 01:25:48,614
Estoy feliz si te encantará.

662
01:25:54,949 --> 01:25:56,091
¿Viste esto?

663
01:25:58,159 --> 01:25:58,807
No.

664
01:26:01,678 --> 01:26:06,132
"Esta basura, este producto de
de intestinos humanos."

665
01:26:08,686 --> 01:26:12,387
"Este excremento, este montón
infectado con mentiras sucias..."

666
01:26:14,006 --> 01:26:17,549
Sólo Hébert podría haberlo llenado.
toda una página de invectivas
para cubrirme de mierda.

667
01:26:21,776 --> 01:26:23,530
Pero tenemos que darle una respuesta.

668
01:26:24,315 --> 01:26:25,665
Ponte a trabajar, Camille.

669
01:26:29,911 --> 01:26:31,579
Pero no deberías subestimarlo.

670
01:26:32,899 --> 01:26:35,189
Incluyendo a Robespierre es 
cauteloso con H�bert.

671
01:26:36,603 --> 01:26:37,445
- Por supuesto...

672
01:26:58,702 --> 01:27:02,140
Ni Herbert ni Danton
se detendrá hasta que uno de
serán eliminados.

673
01:27:04,310 --> 01:27:06,114
¿A cuál apoyarás?

674
01:27:13,757 --> 01:27:15,868
Acuso a Danton de ser uno 
ho�.

675
01:27:19,207 --> 01:27:21,339
¡Un ladrón y un especulador!

676
01:27:22,137 --> 01:27:24,491
¡Y la traición a la Revolución!

677
01:27:24,811 --> 01:27:25,989
¿Tiene alguna prueba?

678
01:27:26,411 --> 01:27:28,395
¿De qué serviría cuando todos lo sepamos?
esto?

679
01:27:33,334 --> 01:27:35,526
Propongo un comité de 12 personas...

680
01:27:36,565 --> 01:27:39,738
... para examinar 
las acusaciones que se hacen contra mí.

681
01:27:41,849 --> 01:27:44,532
Podríamos confiar en uno
ho� que se esconde detrás
leyes?

682
01:27:46,078 --> 01:27:47,036
¡Traidor!

683
01:28:02,240 --> 01:28:03,978
Puedo tomar la palabra, ciudadano.
Presidente.

684
01:28:07,696 --> 01:28:09,288
<i>Ciudadanos, os escuchamos.</i>

685
01:28:11,342 --> 01:28:16,465
Una comisión para examinar 
carrera e integridad 
al ciudadano Danton...

686
01:28:18,634 --> 01:28:20,069
... es una idea interesante.

687
01:28:22,453 --> 01:28:24,472
Una idea que personalmente me gusta.
Soy favorable.

688
01:28:26,653 --> 01:28:31,030
Se dice que ni Inglaterra ni 
Austria no son las verdades. 
enemigos de esta República.

689
01:28:33,776 --> 01:28:37,376
Se dice que el mayor  
Nuestro enemigo... es Danton.

690
01:28:41,516 --> 01:28:46,397
Se dice que el ciudadano Danton 
tiene como único fin destruir 
República de...

691
01:28:47,539 --> 01:28:51,086
... y restaurar la monarquía
haciéndose regente.

692
01:28:54,063 --> 01:28:55,955
Un crimen terrible,...si
es verdad.

693
01:28:57,063 --> 01:28:58,828
Y Danton está acusado.

694
01:28:59,700 --> 01:29:02,084
Pero si tu 
acusan a Danton, ciudadanos...

695
01:29:03,427 --> 01:29:07,269
sobre Danton, quien lo sirvió
República más que ninguna
entre nosotros...

696
01:29:09,521 --> 01:29:11,911
...entonces debes acusarme
Y yo también.

697
01:29:17,344 --> 01:29:21,852
Y te digo que estas acusaciones
son falsos y fraudulentos...

698
01:29:22,602 --> 01:29:25,394
... como los mentirosos y 
¡Los hipócritas que los formularon!

699
01:29:30,499 --> 01:29:33,776
Y yo, Robespierre, y
denunciar y condenar.

700
01:30:02,491 --> 01:30:04,830
es bueno verte de nuevo
Robespierre.

701
01:30:07,672 --> 01:30:08,807
Te extrañamos mucho.

702
01:30:10,011 --> 01:30:11,384
Al parecer, no todos.

703
01:30:12,238 --> 01:30:13,720
Gracias por lo que tienes
dijo.

704
01:30:14,753 --> 01:30:17,391
Todos estamos amenazados por 
a tontos como Hébert.

705
01:30:17,961 --> 01:30:21,803
Pero tampoco esperemos,
para que los locos gobiernen
sobre el manicomio.

706
01:30:22,611 --> 01:30:25,160
Tengo que verte. tenemos que
hablemos, tu y yo.

707
01:30:28,018 --> 01:30:31,745
Escuché que te volviste a casar.
Estoy muy feliz por ti.

708
01:30:34,422 --> 01:30:35,923
Se lo presentaré.

709
01:30:36,891 --> 01:30:40,879
Yo también lo espero. Pasarlos 
mi amistad con lucia y 
pequeño Horacio.

710
01:30:43,579 --> 01:30:44,791
Gracias, Maxime.

711
01:30:51,454 --> 01:30:53,286
Por fin volvió la razón,
Jorge.

712
01:30:55,216 --> 01:30:56,900
Pensé que era demasiado tarde
pero si tu 

713
01:30:57,000 --> 01:30:58,620
podréis trabajar juntos, 

714
01:30:59,113 --> 01:31:00,406
... todo estará bien.

715
01:31:15,959 --> 01:31:17,159
¡Gente de París!

716
01:31:17,528 --> 01:31:20,021
Morirás de hambre a tiempo.
lo que te mienten.

717
01:31:20,448 --> 01:31:23,640
Me digo a mi mismo que soy un fanático.
porque exigen la muerte de los especuladores...

718
01:31:23,640 --> 01:31:25,346
... y de los enemigos de la Revolución.

719
01:31:26,180 --> 01:31:29,364
Pero ¿cómo podríamos ser moderados?
¿Cuándo buscamos la libertad?

720
01:31:31,187 --> 01:31:32,480
¡Gente de París!

721
01:31:34,556 --> 01:31:37,100
Sólo nos queda un camino, oh 
arma que Robespierre y 

722
01:31:37,200 --> 01:31:39,638
El amigo de Danton no lo hará.
puede tomar

723
01:31:40,625 --> 01:31:41,791
¡Insurrección!

724
01:32:01,266 --> 01:32:04,359
¿Por qué proteger a Danton?
Contra H�bert en el Club 
¿Jacobinos?

725
01:32:05,801 --> 01:32:07,827
¿Por qué defendiste a Danton? 
¿Contra Hébert?

726
01:32:07,827 --> 01:32:09,509
Soy tan malo como tu
el otro.

727
01:32:09,943 --> 01:32:11,068
Couthon tiene razón.

728
01:32:11,386 --> 01:32:12,734
Arrestémoslos a ambos.

729
01:32:12,734 --> 01:32:15,093
Si lo hacemos, corremos el riesgo de tenerlos. 
uni.

730
01:32:16,100 --> 01:32:19,216
En cualquier caso, el Comité 
pierde la mayoría en la Convención.

731
01:32:21,500 --> 01:32:25,562
Necesitamos a Danton como uno 
aliado para lidiar con 
Herberto.

732
01:32:27,823 --> 01:32:28,879
Después de eso...

733
01:32:30,546 --> 01:32:33,708
Propongo el voto por el arresto. 
a Hébert. ¿Para quién es?

734
01:32:53,651 --> 01:32:55,451
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿René Hébert?

735
01:32:56,397 --> 01:32:57,839
- Sí. ¿Qué es?
- Estás bajo arresto.

736
01:33:00,126 --> 01:33:01,206
¿Por orden de quién?

737
01:33:01,206 --> 01:33:03,589
Del ciudadano Fouquier-Tinville,
Fiscal General.

738
01:33:05,238 --> 01:33:06,415
¿Bajo qué cargo?

739
01:33:07,142 --> 01:33:09,334
Conspiración para la restauración
la monarquía.

740
01:33:11,963 --> 01:33:13,083
¿De la monarquía?

741
01:33:32,419 --> 01:33:33,579
¿Cuál es la gran preocupación?

742
01:33:34,854 --> 01:33:36,158
Arrestaron a Hébert.

743
01:33:36,896 --> 01:33:38,766
Hébert era una amenaza.

744
01:33:44,131 --> 01:33:47,759
Maxime simplemente lo hizo 
lo que he estado pidiendo durante meses 
días.

745
01:33:50,451 --> 01:33:52,067
Sin embargo, llámalo 
¿monárquico?

746
01:33:55,921 --> 01:33:58,502
Si la verdad se ha vuelto tan 
sin sentido...

747
01:33:59,232 --> 01:34:00,744
... entonces significa que nadie
no es seguro��.

748
01:34:01,863 --> 01:34:03,409
Ni tú ni George.

749
01:34:04,586 --> 01:34:07,808
Tenemos que juzgar a Maxime.
según sus obras, no después
sus palabras.

750
01:34:09,097 --> 01:34:11,659
Necesita a George como uno 
aliado, no enemigo.

751
01:34:23,911 --> 01:34:25,272
Ahora tengo que trabajar.

752
01:34:26,715 --> 01:34:27,739
No te preocupes más.

753
01:34:29,030 --> 01:34:30,740
Todo estará bien.

754
01:34:57,128 --> 01:34:58,640
Desmoulins es demasiado vocal.

755
01:34:59,805 --> 01:35:03,451
Sus peticiones de clemencia
son un ataque al propio Comité.

756
01:35:03,991 --> 01:35:05,456
No podemos admitir esto.

757
01:35:06,275 --> 01:35:07,695
Es la voz de Danton.

758
01:35:09,137 --> 01:35:11,468
camille es demasiado fácil 
influenciable.

759
01:35:13,499 --> 01:35:16,352
Quienes se oponen al terrorismo no
ningún deseo�� de virtud.

760
01:35:16,352 --> 01:35:18,300
Es un crimen contra la República.

761
01:35:19,812 --> 01:35:21,450
Tenemos que salvar a Camille.

762
01:35:22,938 --> 01:35:25,346
Tenemos que hacer que nos entienda.
que está subiendo.

763
01:36:15,485 --> 01:36:17,078
Una simple advertencia, ciudadanos.

764
01:36:17,850 --> 01:36:20,666
Si no tuvieras amigos fuertes, 
ya estabas muerto...

765
01:36:59,425 --> 01:37:01,190
¡Dios! Camila.
¿Qué pasó?

766
01:37:06,863 --> 01:37:08,105
¿Por qué hicieron esto?

767
01:37:09,055 --> 01:37:10,359
No entiendo.

768
01:37:13,094 --> 01:37:14,801
Es la mano de viejos amigos.

769
01:37:16,011 --> 01:37:17,704
Tenían los caballeros para mí.
advertir.

770
01:37:22,715 --> 01:37:24,480
Le dije que no confiara en él.
Máximas.

771
01:37:30,716 --> 01:37:31,818
Eso es todo de.

772
01:37:32,712 --> 01:37:33,959
Tienes razón, Lucía.

773
01:37:34,859 --> 01:37:37,755
Ninguno de nosotros debería
actuar disgustándolo
Robespierre.

774
01:37:38,863 --> 01:37:40,843
Debes tener mucho cuidado, 
Camila.

775
01:38:45,507 --> 01:38:48,871
"El verdadero amor a la patria
no puede existir donde
tampoco hay amor..."

776
01:38:48,871 --> 01:38:51,429
"... sin piedad para nadie 
un simple ciudadano."

777
01:38:54,764 --> 01:38:58,560
"Sólo un corazón seco y halagado
de autoadulación y un sentimiento
de autosatisfacción."

778
01:39:05,298 --> 01:39:08,398
¿Cómo puede alguien hacer eso?
después lo aprecié y 
protegido?

779
01:39:08,398 --> 01:39:11,549
Es un desafío a la dirección. 
usted. Es un desafío.
Cualquiera lo sabe.

780
01:39:16,693 --> 01:39:18,631
No se trata de mi orgullo.

781
01:39:19,912 --> 01:39:23,062
No es un simple ataque contra
usted, pero está dirigido 
contra el Comité.

782
01:39:25,450 --> 01:39:27,715
Contra todos aquellos a favor 
en el que trabajamos.

783
01:39:31,070 --> 01:39:31,831
lo sé...

784
01:39:34,439 --> 01:39:35,532
lo entiendo...

785
01:40:11,772 --> 01:40:12,532
Buenas noches Maxime.

786
01:40:14,614 --> 01:40:15,664
Primer piso.

787
01:40:25,614 --> 01:40:28,026
Amigos... Amigos, 
Tenemos un invitado inesperado.

788
01:40:28,026 --> 01:40:29,168
buenas noches

789
01:40:33,315 --> 01:40:34,907
Robespierre, que placer, ca. 
normalmente.

790
01:40:48,164 --> 01:40:50,241
Es un honor para mí presentarles 
arreglar el camino como el mío, 
ciudadanos.

791
01:40:51,994 --> 01:40:53,200
Prefiero caminar.

792
01:40:54,268 --> 01:40:55,493
Excelente idea.

793
01:40:56,846 --> 01:40:58,496
Tienes razón, como siempre.

794
01:41:16,721 --> 01:41:19,444
Camille tiene sed. creo que
que te alegra saber esto.

795
01:41:20,598 --> 01:41:22,502
- ¿Está seco?
- Sí, de los golpes que
él los recibió.

796
01:41:23,903 --> 01:41:24,907
¿Le pegaron?

797
01:41:25,149 --> 01:41:28,588
una advertencia para 
El deseo de oponerse 
a su póliza.

798
01:41:30,215 --> 01:41:33,111
- ¿Me estás acusando de querer...?
-... intentaste advertirle.

799
01:41:34,231 --> 01:41:35,327
Como un amigo.

800
01:41:36,815 --> 01:41:39,342
- No sé nada sobre eso.
- Perdóname si me equivoqué.

801
01:41:40,946 --> 01:41:42,641
creo que deberíamos casarnos
adios

802
01:41:43,215 --> 01:41:45,050
¿Qué pasó entre yo y
¿tú?

803
01:41:45,384 --> 01:41:47,230
Yo quería las mismas cosas.

804
01:41:48,246 --> 01:41:50,389
Nunca quise lo mismo
cosas.

805
01:41:51,176 --> 01:41:53,017
Libertad, justicia y 
igualdad?

806
01:41:53,017 --> 01:41:53,968
¡Hablar!

807
01:41:55,375 --> 01:41:59,564
Nunca entendiste que si
no es la simple virtud del pueblo
quien nos guiará...

808
01:41:59,783 --> 01:42:01,496
¿Virtud del pueblo?

809
01:42:03,014 --> 01:42:04,539
¡Abstracciones sin valor!

810
01:42:04,881 --> 01:42:07,650
Crees que todos son iguales
¿Corrupto como tú?

811
01:42:08,239 --> 01:42:13,463
Tu idea de virtud significa
obediencia absoluta a 
Maximilien Robespierre.

812
01:42:15,109 --> 01:42:16,618
Eso no rima con nada.

813
01:42:17,474 --> 01:42:18,617
Déjame decirte: 
buenas noches

814
01:42:18,986 --> 01:42:23,564
Las�-m� s�-�i hilado ce-i faci
acestei ��ri cu fututa ta de 
virtud.

815
01:42:24,686 --> 01:42:28,223
lo que le hago a mi esposa n 
cada noche, con una diferencia 
que a ella le encanta.

816
01:42:28,223 --> 01:42:31,979
Y no necesito mostrarles 
la guillotina para ponerla a dormir
en la espalda.

817
01:42:35,351 --> 01:42:39,577
Tienes fama de ser un hombre brutal. 
Lo grosero y vulgar es bien merecido.

818
01:42:40,291 --> 01:42:41,452
¿y el tuyo?

819
01:42:42,237 --> 01:42:45,814
No tienes culo, Robespierre.
Eres un eunuco.

820
01:42:48,019 --> 01:42:49,207
sal de mi camino

821
01:43:16,626 --> 01:43:18,067
Entonces, ¿cómo estuvo?

822
01:43:18,067 --> 01:43:20,370
Podría haber sido más diplomático.

823
01:43:21,507 --> 01:43:24,715
Es intolerable que el Comité
¡Le tienen miedo a este hombre!

824
01:43:25,718 --> 01:43:27,680
Danton tiene muchos seguidores.

825
01:43:29,180 --> 01:43:30,438
Lo sabéis, ciudadanos.

826
01:43:33,275 --> 01:43:36,240
Danton piensa que es demasiado 
fuerte para ser atacado.

827
01:43:39,067 --> 01:43:41,733
Y si somos difíciles de manejar, él
tendrá razón.

828
01:43:44,758 --> 01:43:48,542
La sorpresa es la mejor.
Quizás nuestra única arma.

829
01:43:58,222 --> 01:44:02,544
creo que todos estamos de acuerdo
que el arresto de Danton...

830
01:44:02,544 --> 01:44:05,445
... también involucrará a la
de Camille Desmoulins.

831
01:44:07,730 --> 01:44:08,954
Es inevitable.

832
01:44:12,416 --> 01:44:14,123
¿Estamos de acuerdo en este punto?

833
01:44:19,639 --> 01:44:21,429
Acepto la voluntad del Comité.

834
01:44:56,148 --> 01:44:58,967
¡George!... Quieren su cabeza.
¡una mariquita!

835
01:44:59,436 --> 01:45:00,401
¡No puedes hacer eso!

836
01:45:00,401 --> 01:45:04,018
Mi cabeza es mucho más sólida.
pegado a mis hombros que 
piensas, Legendre.

837
01:45:07,029 --> 01:45:10,191
- Por el amor de 
tu esposa - No, no, no me iré.

838
01:45:13,317 --> 01:45:15,956
Lo unico que me interesa
es que Danton continúe
estar vivo

839
01:45:16,237 --> 01:45:17,549
Y capaz de seguir luchando.

840
01:45:18,396 --> 01:45:20,992
Ya he peleado suficientes batallas.

841
01:45:24,580 --> 01:45:25,942
... y muertes inútiles.

842
01:45:28,336 --> 01:45:29,996
Ya no quiero participar, yo no.

843
01:45:32,733 --> 01:45:34,096
Entonces, ¿qué harás?

844
01:45:39,972 --> 01:45:42,995
Si me arrestan, muy bien.
tendrán que juzgarme.

845
01:45:44,440 --> 01:45:47,821
Si habrá un proceso, ��i 
Te prometo esto, Legendre:

846
01:45:49,632 --> 01:45:52,748
ellos serán los perdedores
lo demostraré...

847
01:45:54,374 --> 01:45:55,990
... esto del banco de acusaciones.

848
01:46:00,921 --> 01:46:03,517
Y después lo leeré. 
mi querida casa de campo...

849
01:46:04,302 --> 01:46:05,750
...y yo iré a pescar.

850
01:46:07,861 --> 01:46:10,769
Como me encanta quedarme pescando
todo el día...

851
01:46:12,858 --> 01:46:15,646
... ya no elegiré 
Pierdo la vida haciendo política.

852
01:46:19,161 --> 01:46:20,822
¡Qué estúpido puedo ser!

853
01:46:29,091 --> 01:46:30,810
- ¡Déjalo! ¡Pruébalo!
- ¡Aléjate!

854
01:46:50,595 --> 01:46:53,802
El primer grupo viene conmigo. los otros
tomar posición alrededor de la casa.

855
01:47:00,644 --> 01:47:01,741
¡Espera afuera!

856
01:47:05,364 --> 01:47:06,620
Volveré pronto.

857
01:47:07,060 --> 01:47:09,073
soy el hombre más feliz en
toda Francia.

858
01:47:19,763 --> 01:47:21,934
¿Qué estás esperando? ¡Vamos!

859
01:47:30,503 --> 01:47:31,507
¡Haz espacio!

860
01:47:35,672 --> 01:47:37,712
¡Por favor, Maxime, escúchame!

861
01:47:40,228 --> 01:47:43,378
¿Cómo pudiste hacerle esto? 
a camille, tu amiga 
¿desde la niñez?

862
01:47:44,289 --> 01:47:46,762
¿Cómo pudiste olvidar lo que 
¿Se refieren el uno al otro?

863
01:47:47,501 --> 01:47:48,759
¡Por favor, Máximo!
¡Te lo ruego Máximo!

864
01:47:53,166 --> 01:47:56,548
¡Eres el padrino de nuestro hijo!
Maxime escúchame!

865
01:48:12,743 --> 01:48:15,085
¡Cállate o evacuaré la habitación!

866
01:48:17,404 --> 01:48:19,839
Me parece que tendrás uno.
dificultad.

867
01:48:24,209 --> 01:48:27,229
le recuerdo al acusado
el respeto que le debe
este tribunal!

868
01:48:29,034 --> 01:48:33,079
Y le recuerdo al ciudadano
Presidente, el debido respeto.
justicia!

869
01:48:36,788 --> 01:48:40,774
Ninguno de los acusados tiene 
fue informado correctamente por 
las acusaciones formuladas contra ellos.

870
01:48:49,207 --> 01:48:54,460
De este banco quiero
Me enfrento a los acusadores de frente 
la gente.

871
01:48:56,606 --> 01:48:58,198
y cuando termine...

872
01:48:59,248 --> 01:49:04,013
... estaré feliz de suplicar
para clemen�� �ante un
dictar las sentencias en su contra.

873
01:49:07,957 --> 01:49:09,076
Pero por ahora...

874
01:49:11,811 --> 01:49:13,311
... Pido que me escuchen.

875
01:49:21,415 --> 01:49:26,550
Te acusan de que te paguen
por conspiradores fanáticos
Contra la libertad.

876
01:49:32,861 --> 01:49:34,555
Nadie me compró.

877
01:49:37,130 --> 01:49:38,393
No tengo precio.

878
01:49:38,919 --> 01:49:40,644
nadie puede pagarlo
en Dantón.

879
01:49:44,729 --> 01:49:49,656
Y desafío a mis acusadores
para traer pruebas... de lo cual 
Nunca me han pagado...

880
01:49:51,174 --> 01:49:53,389
... para recurrir a ellos.

881
01:50:08,285 --> 01:50:09,416
- ¿y entonces?
- Va mal.

882
01:50:10,177 --> 01:50:12,119
Los jurados fueron elegidos bajo 
bondad...

883
01:50:12,681 --> 01:50:16,332
...pero si tienen miedo pueden
ser destruido por la multitud, con 
Estoy seguro de que le pagarán.

884
01:50:22,429 --> 01:50:24,390
supuestamente tuve 
conexiones con Mirabeau.

885
01:50:24,944 --> 01:50:27,097
Por supuesto, a
Les evito que hagan estupideces.

886
01:50:31,320 --> 01:50:32,934
Créanme, ciudadanos jurados, 
Sabía lo que estaba haciendo.

887
01:50:33,905 --> 01:50:36,820
nunca dejé eso
avaricia o ambición para mí
dominar

888
01:50:38,717 --> 01:50:40,920
Oh, claro, yo también la conocí.
uno como el otro.

889
01:50:42,086 --> 01:50:43,585
... elegimos estar distanciados.

890
01:50:44,588 --> 01:50:47,992
Aunque, de vez en cuando, los tengo
hizo amantes...

891
01:50:49,365 --> 01:50:50,738
¡Pero nunca el maestro!

892
01:51:02,022 --> 01:51:03,395
Sal por atrás...

893
01:51:04,526 --> 01:51:07,719
Llévale esto a Herman.
Pero sea discreto.

894
01:51:25,964 --> 01:51:29,621
¿Cuál podría ser la razón?
estos ataques y mentiras?

895
01:51:34,561 --> 01:51:37,211
El acusado se limitará a
su propia defensa.

896
01:51:37,527 --> 01:51:41,219
Te acusaron de protegerlos.
En secreto favorecía la monarquía.

897
01:51:41,530 --> 01:51:42,557
¡Es falso!

898
01:51:47,865 --> 01:51:51,269
¿La monarquía? di eso otra vez
¡dímelo!

899
01:51:53,431 --> 01:51:54,910
Danton, ¿un monárquico?

900
01:52:00,468 --> 01:52:01,749
La audiencia fue suspendida.

901
01:52:03,410 --> 01:52:06,375
Tenemos que retirarnos por
para examinar la nueva evidencia.

902
01:52:07,402 --> 01:52:09,595
¿Qué evidencia? no hay ninguno
obviamente��! ¡Es un complot!

903
01:52:10,933 --> 01:52:12,987
Llevar a los prisioneros a las celdas.
ellos!!

904
01:52:12,987 --> 01:52:14,583
¡Nada te da esta base!

905
01:52:21,363 --> 01:52:23,412
Tu república es robada. 
¡Cógelo en tus manos!

906
01:52:45,804 --> 01:52:47,013
¡Muerte al tirano!

907
01:53:07,631 --> 01:53:08,501
¡Muerte al tirano!

908
01:53:12,922 --> 01:53:17,084
¡Muerte al tirano!
¡Viva Dantón!

909
01:53:17,625 --> 01:53:20,560
¡Viva Dantón!

910
01:53:20,998 --> 01:53:22,522
¡Abajo Robespierre!

911
01:53:30,820 --> 01:53:33,139
No tuvimos que arriesgarnos a una demanda
público.

912
01:53:33,139 --> 01:53:34,570
No tenía otra opción.

913
01:53:34,570 --> 01:53:35,830
No tiene por qué ganar.

914
01:53:38,919 --> 01:53:39,949
Cualquiera que sea el precio.

915
01:53:42,473 --> 01:53:43,346
No ganará.

916
01:53:53,426 --> 01:53:55,326
Tengo aquí el testimonio de uno 
prisionero de Luxemburgo sobre 

917
01:53:55,426 --> 01:53:57,188
una conspiración entre su esposa 
Desmoulins...

918
01:53:57,522 --> 01:54:01,491
... y algunos aristócratas 
para liberar a su marido 
ella y Danton.

919
01:54:03,931 --> 01:54:05,790
Es todo lo que necesitamos los ciudadanos, 
actuar.

920
01:54:19,185 --> 01:54:20,420
¿Alguien tiene algún comentario?
que hacer

921
01:54:22,116 --> 01:54:23,079
Muy corto.

922
01:54:25,366 --> 01:54:28,966
Es una falsificación tan descarada,
que nadie podía creerle...

923
01:54:29,831 --> 01:54:32,272
Déjame recordarte
ciudadanos que si Danton es 
pagado...

924
01:54:32,272 --> 01:54:34,398
... él hará tabula rasa 
de este comité

925
01:54:34,398 --> 01:54:36,588
Lo reemplazará por otro completo. 
por sus partidarios.

926
01:54:36,880 --> 01:54:38,476
Si vamos a cumplir con la ley

927
01:54:38,750 --> 01:54:41,807
nuestro deber es 
obedecer la ley y aceptarla.

928
01:54:46,000 --> 01:54:49,800
Ciudadano Robespierre, usted
siempre todos tenemos

929
01:54:49,900 --> 01:54:53,645
fue el más decidido en un 
respetar la Constitución.

930
01:54:55,606 --> 01:54:56,655
¿Cuál es tu consejo?

931
01:55:02,120 --> 01:55:06,032
Si Danton gana,
esta república...

932
01:55:06,032 --> 01:55:11,211
... quien sobrevivió 
los ataques de todas las monarquías 
de Europa...

933
01:55:11,211 --> 01:55:14,641
... será destruido de 
internamente, por la corrupción.

934
01:55:16,071 --> 01:55:17,871
No nos queda otra opción, ciudadanos.

935
01:55:19,452 --> 01:55:22,563
Acepta el testimonio de que
Saint-Just nos lo trajo.

936
01:55:24,345 --> 01:55:25,568
¡El testimonio!

937
01:55:26,214 --> 01:55:29,249
Propongo al Comité anunciar
la existencia de una conspiración...

938
01:55:29,249 --> 01:55:31,660
... por su liberación 
Danton y sus cómplices.

939
01:55:31,965 --> 01:55:35,312
Propongo que este testimonio
conservarse como prueba de 
culpa...

940
01:55:36,223 --> 01:55:39,176
... y que les será prohibido
los prisioneros a declarar 
inocencia en sesión pública.

941
01:55:46,758 --> 01:55:49,285
¿Quién está a favor de la herencia? 
de Saint-Just?

942
01:56:04,946 --> 01:56:06,296
La moción fue aprobada.

943
01:56:10,508 --> 01:56:11,456
Se amable.

944
01:56:25,180 --> 01:56:27,810
¿Por qué? ¡Ella no hizo nada malo!

945
01:56:37,797 --> 01:56:39,828
¡Quieren asesinar a mi esposa!

946
01:56:40,140 --> 01:56:42,563
Ella es inocente, pero lo harán. 
para matarla!

947
01:56:50,733 --> 01:56:52,291
Esto es una parodia de la justicia,
caballeros.

948
01:56:54,044 --> 01:56:56,687
Cuando un gobierno desciende a
tal nivel...

949
01:56:56,687 --> 01:57:00,033
... revela su quiebra 
moraleja frente al mundo entero!

950
01:57:01,625 --> 01:57:02,618
¡Él tiene razón!

951
01:57:07,990 --> 01:57:10,275
Pregunto a los jurados si escucharon 
suficientes testimonios?

952
01:57:10,644 --> 01:57:12,006
Sí, ciudadano presidente.

953
01:57:14,059 --> 01:57:14,947
¡Una mentira!

954
01:57:16,944 --> 01:57:18,351
No has oído nada.

955
01:57:18,351 --> 01:57:21,028
Esta es la obra de Robespierre,
¡recordemos!

956
01:57:21,859 --> 01:57:24,395
Se prepara un efod 
para Robespierre.

957
01:57:25,095 --> 01:57:26,154
¡Llévatelos!

958
01:57:30,395 --> 01:57:34,030
La ley exige que los jurados
dar su veredicto delante de ellos 
el acusado.

959
01:57:34,447 --> 01:57:36,650
considerando el comportamiento
intolerable de los acusadores...

960
01:57:36,650 --> 01:57:39,005
... propongo que el negocio sea
debatido en su ausencia.

961
01:57:39,372 --> 01:57:42,305
La propuesta del fiscal. 
¡Se aceptan ayudas fiscales!

962
01:57:57,809 --> 01:58:01,121
No habría habido revolución 
sin mi

963
01:58:04,513 --> 01:58:07,179
No habría habido República
sin mi

964
01:58:10,379 --> 01:58:14,671
No... no me llevas a
muerte; vivirás para 
siempre.

965
01:58:16,113 --> 01:58:19,489
El mundo nos mirará y lo hará.
Me preguntó qué tipo de clase 
Yo era gente.

966
01:58:22,154 --> 01:58:25,581
No dejemos que digan que no lo tengo.
eran mejores que los de 
que me alejé.

967
01:58:28,420 --> 01:58:30,061
Todos estamos condenados a morir.

968
01:58:30,797 --> 01:58:32,932
Conozco este tribunal. Yo 
Yo soy quien lo creó.

969
01:58:35,066 --> 01:58:37,924
Y le pediré perdón
Dios y el pueblo.

970
01:58:39,764 --> 01:58:45,000
soy digno de haber sido no
paja de humanidad pero defensora
ella...

971
01:58:45,580 --> 01:58:50,212
... un último recurso contra
derroches de furia, brutalidad, 
miedo y locura.

972
01:58:52,768 --> 01:58:56,330
En cambio, se convirtió en uno
asesinato de la conciencia.

973
01:58:57,418 --> 01:59:00,185
Y los que nos quieren después 
juez...

974
01:59:00,185 --> 01:59:02,637
...verán bien, como yo 
Danton, no quería esto.

975
01:59:03,629 --> 01:59:07,633
Si hablo hoy, es 
para defender lo que tengo 
hecho...

976
01:59:08,325 --> 01:59:10,152
... por todo lo que probé.

977
01:59:11,879 --> 01:59:13,305
Y no para salvar mi vida.

978
01:59:15,594 --> 01:59:18,622
rompí la tiranía 
privilegios.

979
01:59:20,913 --> 01:59:23,175
Maté el gusano en la fruta.

980
01:59:23,948 --> 01:59:28,113
Abolí el poder al que no
ningún hombre tenía el derecho...

981
01:59:28,794 --> 01:59:34,638
Ponemos fin al monopolio 
nacimientos y fortunas en todos 
las grandes oficinas del estado,

982
01:59:35,867 --> 01:59:38,462
en nuestras iglesias, n
nuestros ejércitos...

983
01:59:39,916 --> 01:59:42,535
... en este vasto complejo de 
arterias y venas...

984
01:59:42,535 --> 01:59:45,955
... eso lo hace vivir
este magnífico cuerpo... que 
es Francia.

985
01:59:47,035 --> 01:59:51,087
Declaré que lo más 
humilde de esta tierra es 
igual al mayor.

986
01:59:52,391 --> 01:59:56,130
y ofrecí a los esclavos 
la libertad que tengo 
conquistarlo para todos nosotros.

987
01:59:57,618 --> 01:59:59,383
Confiamos en el mundo...

988
02:00:00,676 --> 02:00:04,091
... la tarea de construir 
el futuro que tenemos
corta las ventanas.

989
02:00:07,182 --> 02:00:10,321
esto es mas de uno 
victoria en una batalla.

990
02:00:12,882 --> 02:00:16,944
Más que todas las espadas,
los cañones y escuadrones de 
caballería de Europa.

991
02:00:20,567 --> 02:00:24,859
Y esta inspiración...
este aliento para todas las personas...

992
02:00:25,500 --> 02:00:28,100
en todas partes, en cualquier lugar...

993
02:00:30,213 --> 02:00:34,736
... este apetito, esta sed
nunca podrán asfixiarla.

994
02:00:51,295 --> 02:00:53,730
Nuestras vidas no fueron
vivir en vano.

995
02:03:16,529 --> 02:03:17,733
Adiós, hermano mío.

996
02:03:25,680 --> 02:03:27,607
Sanson, toma este me�� de 
pelo

997
02:03:28,518 --> 02:03:31,403
Es de mi esposa. envíalo
su madre.

998
02:04:02,849 --> 02:04:04,787
Muéstrame el jefe del pueblo.

999
02:04:06,145 --> 02:04:07,577
Él quería esto.

1000
02:04:34,933 --> 02:04:35,738
¡Ahora!

1001
02:05:14,459 --> 02:05:19,052
yo era solo un niño pequeño 
cuando lo conocí 
Jean-Jacques Rousseau.

1002
02:05:21,659 --> 02:05:26,067
y hablé de Dios, 
del destino...

1003
02:05:28,789 --> 02:05:32,446
... de la necesidad del hombre de
tiende a algo más grande
que él mismo.

1004
02:05:36,231 --> 02:05:38,712
Dios sabe que yo era uno
mal católico

1005
02:05:39,726 --> 02:05:42,437
Pero nunca me equivoqué
en mi creencia de que hay...

1006
02:05:43,949 --> 02:05:47,133
... un cierto gran poder 
quien nos cuida.

1007
02:05:49,060 --> 02:05:50,658
Protegiendo a los inocentes.

1008
02:05:52,573 --> 02:05:54,212
Bendición a los virtuosos.

1009
02:05:56,854 --> 02:05:58,723
Condenando a los malvados 
criminales.

1010
02:06:02,732 --> 02:06:05,185
La gente no puede vivir sin él.
tal fe��.

1011
02:06:08,213 --> 02:06:09,863
Y ni siquiera tienes que hacerlo
Pruébalo.

1012
02:07:36,961 --> 02:07:39,114
<i>08 de junio de 1794</i>

1013
02:07:40,172 --> 02:07:43,739
<i>Pueblo de Francia, querido
República�.</i>

1014
02:07:45,332 --> 02:07:51,069
Bajo este árbol de la libertad, 
Declaro que el mundo nunca ha
entregado a su Creador...

1015
02:07:51,886 --> 02:07:54,231
<i>... un espectáculo más digno
por Él...</i>

1016
02:07:54,660 --> 02:07:57,002
<i>... como este de París hoy...</i>

1017
02:07:57,533 --> 02:08:00,032
en este día de homenaje a
su majestad

1018
02:08:01,249 --> 02:08:03,017
aquí, bajo su mirada...

1019
02:08:04,515 --> 02:08:07,065
- ¿Qué está pasando?
- Oh, todavía está hablando.

1020
02:08:08,600 --> 02:08:10,283
Despiértame cuando hayas terminado.

1021
02:08:12,246 --> 02:08:15,974
... y vuestras almas
Sólo soy un soplo de viento...

1022
02:08:17,024 --> 02:08:19,549
... que se hunde en la nada después
muerte.

1023
02:08:20,416 --> 02:08:22,516
- Se cree el Papa.
- O Dios.

1024
02:08:24,720 --> 02:08:28,996
<i>El verdadero sacerdote del Ser
Suprema es la Naturaleza.</i>

1025
02:08:31,579 --> 02:08:34,659
Su templo es el universo.

1026
02:08:38,076 --> 02:08:40,879
Su culto es la virtud.

1027
02:08:42,137 --> 02:08:43,879
<i>¡Y tuyo es el asesinato!</i>

1028
02:08:47,503 --> 02:08:49,972
La revolución fue una transición...

1029
02:08:53,122 --> 02:08:55,291
La revolución fue una transición...

1030
02:08:59,330 --> 02:09:04,382
... una transición de Dominia 
Delito contra el Estado de Justicia.

1031
02:09:12,298 --> 02:09:16,316
Para expresar devoción 
el pueblo francés fa�� de 
El Ser Supremo...

1032
02:09:17,860 --> 02:09:20,536
Rechazamos al dios falso
del ateísmo.

1033
02:09:22,404 --> 02:09:26,488
Y así nace lo sublime. 
Dioses de la razón.

1034
02:09:27,550 --> 02:09:28,830
¡Dale un merengue de mi parte!

1035
02:09:37,824 --> 02:09:42,186
Sólo el Ser Supremo tiene 
el poder de hacer nacer
miedo y remordimiento...</i>

1036
02:09:43,086 --> 02:09:45,509
<i>... en los corazones de los opresores
y tiranos.</i>

1037
02:09:45,894 --> 02:09:48,178
Debes saber esto 
¡Robespierre!

1038
02:10:26,661 --> 02:10:28,906
ustedes también son unos idiotas 
no entiendes nada.

1039
02:10:29,291 --> 02:10:31,800
Se introdujo la Ley Pradial
solo para castigar 

1040
02:10:31,900 --> 02:10:34,374
media docena de 
traidores a la Convención.

1041
02:10:34,610 --> 02:10:38,268
Has ejecutado más 
personas en los últimos 2 meses
que en los últimos 2 años!

1042
02:10:38,499 --> 02:10:40,251
- ¿Los ejecuté?
- ¡Sí, tú!

1043
02:10:40,563 --> 02:10:42,610
¡Tu justicia! ¡Tu ley!

1044
02:10:43,721 --> 02:10:45,069
¡Tu falta de justicia!

1045
02:10:45,721 --> 02:10:48,702
que quieres Más procesos 
¿Como el de Danton?

1046
02:10:49,090 --> 02:10:51,670
¡No hay juicios, sólo ejecuciones!

1047
02:10:51,670 --> 02:10:52,855
¡Esto es mentira!

1048
02:10:53,409 --> 02:10:56,949
tu pones el tuyo
la gente vive como ladrones en todo 
publicaciones clave!

1049
02:10:57,447 --> 02:10:58,715
¡Otra mentira!

1050
02:11:32,000 --> 02:11:35,185
Adiós Maximiliano. tengo 
obtuvo una gran victoria en 
Fleuro.

1051
02:11:36,523 --> 02:11:41,137
Mis enemigos, por supuesto, se quieren unos a otros.
Úsala en mi contra.

1052
02:11:43,896 --> 02:11:45,316
Como todo lo demás.

1053
02:11:47,450 --> 02:11:48,996
Todo estará bien... todo estará
estar bien

1054
02:11:50,883 --> 02:11:52,647
no tengo a quien recurrir
puedo confiar...

1055
02:11:57,125 --> 02:11:58,497
... excepto tú.

1056
02:12:00,599 --> 02:12:01,666
Mis amigos.

1057
02:12:02,716 --> 02:12:04,066
Mis queridos amigos.

1058
02:12:04,654 --> 02:12:05,658
Sólo tu.

1059
02:12:09,974 --> 02:12:11,531
tu eres mi verdadero 
familia.

1060
02:12:18,512 --> 02:12:20,805
es hora de ir 
la responsabilidad.

1061
02:12:20,805 --> 02:12:23,513
No hay excusa para 
los tribunales miserables 
de Robespierre...

1062
02:12:23,513 --> 02:12:25,486
... o por actitudes 
es dictatorial.

1063
02:12:28,013 --> 02:12:30,400
¿Puedo sugerir que esperemos?
como el ciudadano Robespierre 

1064
02:12:30,500 --> 02:12:32,711
que esté entre nosotros y 
afrontar las críticas.

1065
02:12:32,711 --> 02:12:36,787
esperé al ciudadano
Robespierre tiene suficiente tiempo.

1066
02:12:36,787 --> 02:12:39,545
Robespierre es miembro 
de este Comité, nada más
mucho.

1067
02:12:40,191 --> 02:12:42,130
¡Igual que tú!... ¡Tú también!

1068
02:12:43,047 --> 02:12:44,720
Robespierre no es la República.

1069
02:12:44,720 --> 02:12:47,213
¿Te has vuelto moderado, Lindet?

1070
02:12:49,036 --> 02:12:52,209
Comparado contigo, ciudadano, 
Y un perro rabioso podría 
ser considerado moderado.

1071
02:12:53,478 --> 02:12:55,600
Comparado contigo y 
vuestro maestro Robespierre, 

1072
02:12:55,700 --> 02:12:57,671
el caballo es un angel de 
misericordia.

1073
02:12:58,562 --> 02:13:00,212
Te arrepentirás de estas palabras.
ciudadanos.

1074
02:13:07,615 --> 02:13:10,055
Lo único que 
lo siento es que no los tengo 
dijo antes.

1075
02:13:10,366 --> 02:13:11,792
¡Esto es un insulto!

1076
02:13:12,970 --> 02:13:15,822
El ciudadano Robespierre es
lo mejor de nosotros.

1077
02:13:16,627 --> 02:13:18,277
Mientras ya no pase 
nunca entre nosotros.

1078
02:13:20,412 --> 02:13:21,531
Ve a verlo.

1079
02:13:22,962 --> 02:13:26,252
Dile al dictador que
este comité ya no es de 
Lástima que el perro sea dócil.

1080
02:13:50,117 --> 02:13:52,459
<i> - Es Robespierre.
- el esta enfermo

1081
02:14:05,939 --> 02:14:07,455
Debo prevenir inmediatamente 
Comité.

1082
02:14:09,423 --> 02:14:11,237
Ciudadanos, presidente, por favor. 
la palabra.

1083
02:14:26,911 --> 02:14:28,523
Robespierre acaba de llegar.

1084
02:14:36,000 --> 02:14:41,861
Yo, que nací como uno 
esclavo de la libertad, soy
llamado tirano...

1085
02:14:44,393 --> 02:14:49,135
yo, que llevaba la camiseta 
del martirio de la República, soy
llamado dictador.

1086
02:14:51,628 --> 02:14:54,478
¿Por qué? ¿Quién propaga estos? 
mentiras?

1087
02:14:56,975 --> 02:14:59,666
¿Quién los difunde deliberadamente? 
para engañarte?

1088
02:15:00,367 --> 02:15:03,763
Se nos dice que "La guerra fue
Gana y todo irá bien".

1089
02:15:04,665 --> 02:15:05,681
Esto es mentira.

1090
02:15:05,781 --> 02:15:07,227
No has perdido nada, apenas
comenzó.

1091
02:15:07,745 --> 02:15:11,364
<i>- Se nos dice que la ley i
El Tribunal Revolucionario...</i>
- Tenemos que hacerlo hoy,
ahora o nunca.

1092
02:15:11,464 --> 02:15:12,850
<i>... son instrumentos de 
tiranía.</i>

1093
02:15:12,950 --> 02:15:17,235
Cuando en realidad lo son todo 
¿Qué separa a la virtud de los asesinos? 
ellos.

1094
02:15:20,461 --> 02:15:25,215
Ciudadanos, nací para
luchar contra el crimen y no
gobernar con su ayuda.

1095
02:15:26,605 --> 02:15:27,724
¡Date prisa, date prisa!

1096
02:15:28,809 --> 02:15:31,313
<i>Podemos avergonzar a los ciudadanos n
dos partes:</i>

1097
02:15:32,778 --> 02:15:35,851
Aquellos en cuyos corazones arde
el fuego sagrado...

1098
02:15:35,951 --> 02:15:39,071
<i>... de Justicia, al 
Libertad y Paz...</i>

1099
02:15:39,698 --> 02:15:42,349
<i>... sin el cual la revolución
no es otra cosa...</i>

1100
02:15:42,929 --> 02:15:46,055
... que la destrucción de uno 
infracción menor por otra infracción mayor.

1101
02:15:47,352 --> 02:15:49,463
Y aquellos cuyos corazones 
estan vacios...

1102
02:15:50,744 --> 02:15:54,460
<i>... gobernado por fuerzas 
bestias de la codicia y
de miedo...</i>

1103
02:15:55,983 --> 02:15:57,780
<i>... de ambición y de 
corrupción.</i>

1104
02:15:59,291 --> 02:16:02,725
Hay quienes en el Comité
Aconsejo desesperarse...

1105
02:16:04,056 --> 02:16:06,950
<i>... y te lo cuento aquí en el mod 
abierto, existo entre vosotros</i> 

1106
02:16:07,050 --> 02:16:09,829
Los miembros de la Convención que 
su�in.</i>

1107
02:16:10,651 --> 02:16:14,010
vine aquí para revelar 
una gran conspiración.

1108
02:16:14,425 --> 02:16:15,672
Un momento, ciudadano.

1109
02:16:16,225 --> 02:16:20,583
El comité debe ser depurado
Y toda su autoridad
debe darse a la Convención Nacional.

1110
02:16:22,733 --> 02:16:25,929
¡Ciudadanos! te exijo que digas el nombre
a aquellos a los que te refieres!

1111
02:16:31,540 --> 02:16:32,663
Ahora no es el momento.

1112
02:16:32,763 --> 02:16:37,991
Este discurso calumnia 
los del Comité y los miembros 
de este Convenio.

1113
02:16:38,690 --> 02:16:40,349
Robespierre debe ser 
nombrar a aquellos que 
y acusar.

1114
02:16:40,755 --> 02:16:41,782
¡El nombre!
El nombre... ¡¡El nombre!!

1115
02:16:49,951 --> 02:16:51,330
¡Queremos el nombre!

1116
02:17:03,000 --> 02:17:04,571
Mantengo mi propuesta.

1117
02:17:07,373 --> 02:17:08,562
Eres una la�!

1118
02:17:13,451 --> 02:17:16,040
Deja a mis oponentes en paz 
para preparar su cicuta 
veneno para mí.

1119
02:17:18,413 --> 02:17:20,247
Lo beberé en este lugar sagrado.

1120
02:17:20,347 --> 02:17:23,450
¿De qué serviría vivir?
cuando la verdad es mentira 
¿son indivisibles?

1121
02:17:24,969 --> 02:17:27,645
Aquí todos preferirían 
morir...

1122
02:17:27,745 --> 02:17:30,770
... en lugar de seguir
vivir bajo el golpe de 
un estado de tirano.

1123
02:17:31,001 --> 02:17:32,431
¡Muerte al tirano! Muerte 
Al Tirano... ¡¡Muerte al Tirano!!

1124
02:17:42,345 --> 02:17:43,699
¡Pido la palabra!

1125
02:17:43,799 --> 02:17:46,314
Ya no tienes derecho a levantarte 
¡Robespierre!

1126
02:17:47,737 --> 02:17:49,272
¡Pido la palabra!

1127
02:17:53,414 --> 02:17:55,757
Hago un llamamiento a los que tienen virtud.
en su corazón!

1128
02:17:56,183 --> 02:17:58,122
No a los que han corrompido

1129
02:17:58,422 --> 02:18:00,649
... ¡fuera de la ley de la sociedad!

1130
02:18:05,991 --> 02:18:06,845
¡Rápido!

1131
02:18:12,430 --> 02:18:14,449
Es la sangre de Danton la que 
que te asfixian!

1132
02:18:18,315 --> 02:18:22,850
¡Atrás! De estos lugares 
Ensangrentado por gente honesta 
a quien mataste!

1133
02:18:36,516 --> 02:18:39,297
Propongo un decreto de acusación
contra Robespierre,

1134
02:18:41,582 --> 02:18:42,538
<i>... Couthon,</i>

1135
02:18:44,455 --> 02:18:45,659
<i> ... y Saint-Just.</i>

1136
02:18:54,761 --> 02:18:56,670
Someto la moción a votación.

1137
02:19:00,524 --> 02:19:03,340
Los que estan por,s� 
levanta la mano.

1138
02:19:13,864 --> 02:19:14,758
¡Aprobado!

1139
02:19:27,345 --> 02:19:28,537
- ¡Es Robespierre!
- Sí, bueno...

1140
02:19:36,847 --> 02:19:39,388
Hay que defender el Hotel de 
Villas a cualquier precio.

1141
02:19:39,488 --> 02:19:40,930
Tenemos que transformarlo 
en una fortaleza.

1142
02:19:41,520 --> 02:19:43,426
Y, sobre todo, debe
llamamos al ejército.

1143
02:20:14,755 --> 02:20:16,682
No te preocupes, lo haremos 
proteger

1144
02:20:32,967 --> 02:20:34,744
Se refugiaron en el Hotel de Ville.

1145
02:20:35,575 --> 02:20:38,091
La Comuna de París se declara
en rebelión contra nosotros.

1146
02:20:38,771 --> 02:20:41,092
Debemos ejecutarlos sin
proceso!

1147
02:20:49,203 --> 02:20:50,792
¡Demostremos valentía!

1148
02:20:54,315 --> 02:20:55,470
Bebo en tu salud.

1149
02:20:56,362 --> 02:20:57,955
¿A dónde vas?

1150
02:21:02,016 --> 02:21:03,747
¡Viva la República!

1151
02:21:04,520 --> 02:21:07,120
Barras comandará nuestras tropas. 
y tomará el mando de 
Hotel de Ville.

1152
02:21:07,220 --> 02:21:08,951
Por la fuerza si es necesario.

1153
02:21:32,258 --> 02:21:34,092
- Saludos, comandante.
- Gracias.

1154
02:21:55,010 --> 02:21:57,100
- ¡Dios mío! 
- Nuestros soldados deben

1155
02:21:57,200 --> 02:21:59,200
golpear contra la gente 
Vístete de uniforme.

1156
02:22:00,813 --> 02:22:04,217
Tenga en cuenta esto: deben estar cerrados.
las puertas de la ciudad...

1157
02:22:05,094 --> 02:22:07,482
... cerró todos los periódicos,
arresten a todos los periodistas...

1158
02:22:07,725 --> 02:22:10,286
... emitió órdenes de arresto
de los dirigentes de la Convención.

1159
02:22:29,104 --> 02:22:32,032
Trae todo lo que puedas encontrar. 
¡Las puertas deben estar barricadas!

1160
02:22:47,876 --> 02:22:50,768
Un llamado directo al Ejército:
es nuestra única oportunidad.

1161
02:24:37,536 --> 02:24:38,782
¡Ya vienen!

1162
02:25:58,028 --> 02:26:00,390
DECLARACIÓN DE DERECHOS
HOMBRE

1163
02:26:04,457 --> 02:26:06,523
Al menos logré algo...

1164
02:28:52,543 --> 02:28:54,931
<i>Rompí la tiranía  
privilegios</i>

1165
02:28:55,289 --> 02:28:59,294
<i>aboliendo sus poderes a los que
ningún hombre tenía el derecho.</i>

1166
02:28:59,581 --> 02:29:03,158
<i>Acabamos con el monopolio 
nacimientos y fortunas...</i>

1167
02:29:03,258 --> 02:29:05,607
<i>... en todas las especialidades 
oficinas estatales,</i>

1168
02:29:05,707 --> 02:29:08,069
en nuestras iglesias, 
en nuestros ejércitos...</i>

1169
02:29:09,115 --> 02:29:12,854
<i>... y en cada parte un
de este gran cuerpo magnífico 
de Francia.</i>

1170
02:29:14,296 --> 02:29:18,482
<i>Declaré que lo más 
humilde de este pais es igual 
con el más grande.</i>

1171
02:29:19,606 --> 02:29:23,813
<i>Estas libertades que tengo
ganó para nosotros para siempre 
Se los di a los esclavos. </i>

1172
02:29:25,098 --> 02:29:28,521
Confiamos al mundo la misión 
para construir el futuro...</i>

1173
02:29:28,890 --> 02:29:30,898
<i>... en las alas de la esperanza �n 
que hice ventanas.</i>

1174
02:29:32,179 --> 02:29:34,405
<i>Esto es más que un 
victoria en una batalla.</i>

1175
02:29:34,706 --> 02:29:37,870
<i>Más que todas las espadas,
los cañones y toda la caballería 
Europa.</i>

1176
02:29:39,268 --> 02:29:42,880
Y esta inspiración... 
este aliento para todos 
la gente...</i>

1177
02:29:43,000 --> 02:29:45,300
en todas partes, en cualquier lugar...

1178
02:29:45,984 --> 02:29:48,569
<i>... este apetito, esto� 
sediento de libertad...</i>

1179
02:29:49,042 --> 02:29:51,972
<i>...nunca nada ni nadie 
no podrá asfixiarlos.</i>

1180
02:29:53,461 --> 02:29:55,699
Nuestras vidas no fueron
innecesario.</i>

1181
02:29:57,000 --> 02:30:00,928
Nuestras vidas no tienen 
envejecido en vano..."
DANTON</i>

1182
02:30:27,437 --> 02:30:28,187
TERMINAR

1183
02:30:29,679 --> 02:30:33,579
<u><i>TEXTOS: MOMUS
2014</i></u>

1184
02:30:34,000 --> 02:30:44,000
<u><i>traducción: Aurel_Colloid</i></u>